héng横chuī吹qǔ曲cí辞 cháng长ān安dào道

现代文翻译

花枝掩映间青楼敞开，一曲艳歌一杯酒。

美人劝我及时行乐，自古青春不再来。

君不见外乡客，长安道上，一回来，一回老。

词语注释

文学赏析

这首《长安道》以乐府旧题写世态炎凉，语言通俗如话，却字字敲在人心上。开篇“花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯”，画面感极强——花枝掩映间露出青楼一角，歌声酒影交织，营造出一种繁华而虚幻的氛围。这并非单纯的享乐描写，而是为后文的转折蓄势。

“美人劝我急行乐，自古朱颜不再来”是全诗的情感核心。美人劝酒，言辞恳切，看似劝人及时行乐，实则道出了人生短暂的残酷真相。“朱颜不再来”五字，沉痛而决绝，将青春易逝、时光不可逆的感慨推向高潮。这里的“美人”不仅是青楼女子，更象征着世间一切美好却易逝的事物。

最精彩的是结句：“君不见外州客，长安道，一回来，一回老。”以“君不见”领起，语气急促，如当头棒喝。长安道成为时间的见证者——每一位外乡客踏上这条路，就衰老一分。一回来一回老，重复中见沧桑，平淡中见深刻。这条路既是实指长安的道路，也是人生旅程的隐喻。白居易用极简的语言，写出了无数漂泊者共同的命运感。

全诗从繁华写到苍凉，从享乐写到衰老，转折自然，情感层层递进。末句的“老”字，既指容颜之老，也指心境之老，更指岁月之无情。这种对时间流逝的敏锐感知，正是白居易诗歌打动人心之处。