hòu后gōng宫cí词

现代文翻译

泪水浸湿了罗巾，梦也做不成，夜深了却听见前殿传来排练歌声

容颜还未老去恩宠却已断绝，斜靠着熏笼一直坐到天明

词语注释

文学赏析

白居易的《后宫词》是一首典型的宫怨诗，它不写嚎啕大哭，也不写激烈抗争，而是写一种被时间慢慢熬干的绝望。全诗最精妙之处，在于第一句与第二句之间那巨大的空间与听觉反差。

“泪湿罗巾梦不成”，起笔便是一个失败的动作。宫女试图入睡，试图在梦中寻求片刻安宁或与君王的幻影重逢，但泪水浸透了罗巾，梦也做不成。这里的“泪湿罗巾”细节极实，罗巾本是妆饰之物，如今却成了宣泄悲痛的工具，暗示了她身份的低微与处境的凄楚。而“夜深前殿按歌声”则笔锋一转，将镜头拉向远处。夜深人静，本该是沉睡之时，前殿却传来排练歌声的喧闹。这歌声越清晰，越欢快，越反衬出这位宫女被遗弃在黑暗中的孤寂。君王在前殿享乐，她在后殿垂泪，一道宫墙，两个世界。

后两句“红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明”，则是对这种命运最沉痛的总结。“红颜未老”与“恩先断”形成了残酷的对比——她并未年老色衰，却依然失去了恩宠。这说明在后宫之中，恩宠的维系并非仅靠容颜，更靠运气与机运，而这种不可控性正是宫女们痛苦的根源。最后一句“斜倚薰笼坐到明”，一个“斜”字，写出了她身心的疲惫与无力；“坐到明”三字，则写出了漫长的煎熬。她倚着熏笼，从深夜坐到天明，这一夜无眠，或许只是她漫长后宫生涯的缩影。全诗无一字直写“怨”，却处处是怨，这种含蓄而深沉的笔法，正是白居易乐府诗的高明之处。