mù暮jiāng江yín吟

现代文翻译

一道夕阳的余晖平铺在水面上，一半江水碧绿一半江水通红。

九月初三的夜晚真是可爱，露水像珍珠一样圆润，月亮像弓一样弯弯。

词语注释

文学赏析

白居易的《暮江吟》是一首写景佳作，通过描绘夕阳西下至新月初升的江景，展现了自然之美。

首句"一道残阳铺水中"，"铺"字用得极妙。夕阳西下，余晖斜照江面，光线平缓而柔和，用"铺"字恰如其分地表现出这种平缓、舒展的视觉效果。若用"照"字，则显得生硬突兀。

次句"半江瑟瑟半江红"，色彩对比鲜明。一半江水在夕阳映照下呈现红色，另一半则保持碧绿色。"瑟瑟"本指碧绿色宝石，这里用来形容未被夕阳直射的江水颜色，既准确又典雅。这一句通过色彩的对比，营造出丰富的视觉层次。

后两句"可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓"，时间由黄昏转入夜晚。"可怜"在此处意为可爱，表达了诗人对眼前景致的喜爱之情。"露似珍珠月似弓"，比喻精妙。露珠圆润晶莹，形似珍珠；新月弯弯，状如弓弦。两个比喻并列，既写出了露水的形态，又写出了月亮的形状，画面感极强。

全诗语言清新自然，不事雕琢，却。从黄昏到夜晚，从江面到露水，诗人以细腻的笔触捕捉了瞬间的美感，体现了白居易诗歌"老妪能解"却意蕴丰富的特点。