chí池shàng上

现代文翻译

小孩子撑着小船，偷偷地采摘白莲回来。

他不懂得隐藏自己的踪迹，浮萍被船划开，留下一道痕迹。

词语注释

文学赏析

白居易的《池上》是一首极具生活情趣的小诗，它捕捉了童年生活中一个极普通的瞬间，却写得生动有趣，富有诗意。

诗的前两句“小娃撑小艇，偷采白莲回”，描绘了一个小孩儿偷偷地划着小船去采白莲的情景。这里的“小娃”指的是小孩儿，“艇”是小船。诗人用“偷”字，生动地表现了小孩儿的天真可爱和调皮捣蛋。他并不是真的去偷东西，而是带着一种好奇和冒险的心态去采摘白莲，这种“偷”的行为，恰恰体现了小孩儿的纯真和无邪。

后两句“不解藏踪迹，浮萍一道开”，进一步刻画了小孩儿的天真形象。他不懂得隐藏自己的踪迹，小船划过，浮萍被分开，留下了一道明显的痕迹。这里的“浮萍”是漂浮在水面上的萍类植物，“一道”指一道痕迹。诗人通过这一细节，生动地表现了小孩儿的憨态可掬，他的天真无邪溢于言表。

整首诗语言朴实自然，却富有生活气息，展现了诗人对童年生活的热爱和对天真无邪的向往。通过对小孩儿偷采白莲这一细节的描绘，诗人成功地塑造了一个天真可爱、活泼调皮的小孩儿形象，使读者仿佛看到了那个在池塘上划船、采摘白莲的小孩儿，感受到了童年的快乐和纯真。这首诗不仅是一首描写童年生活的佳作，更是一首充满生活情趣和诗意的诗篇。