luò洛zhōng中chūn春yóu游chéng呈zhū诸qīn亲yǒu友

现代文翻译

不要感叹一年又将过去，应当怜惜新的一年又至

在府中已经过了三个腊月，在洛阳已经度过了五个春天

春天的树上花朵如珍珠般点缀，春塘的水波泛起曲尘般的涟漪

春日的孩童显得有些慵懒无力，春日的马匹却格外精神抖擞

并排骑着马鞭子缓缓挥动，传递酒盘饮酒从容不迫

经过旧时的邻里，追逐着要好的亲友

笑语欢声消磨了悠闲的白日，酣畅的歌声送走了衰老的身躯

这一生欢乐的事情，也并不少于他人

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳时期，是其闲适诗的代表作之一。全诗以“春游”为线索，铺陈出一幅洛阳春日的闲适画卷，字里行间流淌着诗人对当下生活的满足与自适。

开篇“莫叹年将暮，须怜岁又新”便定下了全诗的基调——不悲秋、不伤老，而是珍惜眼前的春光与新年。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人历经宦海沉浮后的人生态度：不再为时光流逝而叹息，转而欣赏岁月的更新与生机。

中间两联着重描写春游所见所感。“春树花珠颗，春塘水曲尘”一联，以“珠颗”喻花蕾，以“曲尘”喻春水，色彩明丽，意象清新。尤其是“曲尘”一词，既写出了春水泛起的微波，又暗合酒色，为后文的饮酒作铺垫。“春娃无气力，春马有精神”则通过对比，写出了春日里孩童的慵懒与马匹的矫健，生动有趣，富有生活气息。

“并辔鞭徐动，连盘酒慢巡”一联，写诗人与友人并马而行，缓缓游春，酒令传递，从容不迫。“徐动”与“慢巡”两个词，精准地传达了诗人闲适的心境。接下来的“经过旧邻里，追逐好交亲”，写诗人沿途拜访亲友，笑语欢声，消磨了悠闲的白日，酣歌送走了衰老的身躯。这一联写出了诗人晚年生活的充实与温暖，也暗示了他与洛阳亲友之间深厚的情谊。

结句“一生欢乐事，亦不少于人”是全诗的点睛之笔。诗人回顾一生，认为自己的欢乐之事并不少于常人，这是一种自我肯定，也是一种对当下生活的满足。这种满足并非来自功名利禄，而是来自内心的宁静与闲适，体现了白居易晚年“中隐”思想的影响。

全诗语言平易通俗，节奏舒缓从容，正如诗中所写“鞭徐动”“酒慢巡”，读来令人心旷神怡。白居易的闲适诗，往往在平淡中见真味，这首诗便是很好的例证。