shuì睡jiào觉ǒu偶yín吟

现代文翻译

刚刚罢官归来后的夜晚，在天快亮前睡醒的时候

坐起身来思量已经没有什么烦心事，身心安乐又有谁能知道

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号醉吟先生，这首诗便是他闲适生活的真实写照。

首句“官初罢后归来夜，天欲明前睡觉时”，以极其平实的语言勾勒出一个特殊的时空节点。诗人刚刚结束了一天的公务，回到家中，此时夜色已深；而当他一觉醒来，天边已泛起鱼肚白。这一“罢”一“睡”，看似平常，实则蕴含了诗人对这种无拘无束、自由自在生活的满足与享受。他不再被官场的繁文缛节所束缚，可以自由地安排自己的时间，这种生活的转变，让诗人感到无比的轻松与惬意。

次句“起坐思量更无事，身心安乐复谁知”，则是诗人对这种生活的深刻感悟。他坐起身来，细细思量，发现自己如今已经没有什么烦心事需要担忧了，身心都处于一种安乐的状态。然而，这种安乐又有谁能真正理解呢？这里的“复谁知”，既表达了诗人对这种生活的珍视，也透露出一丝孤独与无奈。他深知，这种无官一身轻的安乐，并非人人都能体会，也并非人人都能接受。在世俗的眼光中，或许会觉得他这样是懒惰、是逃避，但诗人自己却乐在其中，享受着这份难得的宁静与自在。

整首诗语言平实自然，却蕴含着深刻的人生哲理。诗人通过对日常生活的细腻描写，展现了自己对自由、安乐生活的向往与追求。这种生活态度，对于身处繁忙都市、压力山大的现代人来说，无疑是一种启示：在忙碌之余，不妨放慢脚步，寻找属于自己的那份宁静与安乐。