wèn问zhī支qín琴shí石

现代文翻译

怀疑它是因为星星坠落凡间才掉到这里，叹息它却被泥埋没在涧底沉沦

天上定比地上好，但支机石未必比得上这琴石

我提携擦拭它，你知道我的恩情吗，虽然你不能说话，但我们心意相通

词语注释

文学赏析

白居易此诗以“问支琴石”为题，实则是一首咏物寄怀之作。诗人借一块奇石，抒发了对身世浮沉、怀才不遇的感慨。

首联“疑因星陨空中落，叹被泥埋涧底沈”，起笔不凡。诗人想象这块石头来历不凡，怀疑是天上星辰坠落凡间，却又叹息它被埋没在涧底泥泞之中。这一联运用了对比手法，天上与地下、星陨与泥埋，形成了强烈的反差。一个“疑”字，写出了诗人对奇石来历的猜想；一个“叹”字，则直接抒发了对奇石遭遇的惋惜。这里的“星陨”与“泥埋”，既是写石，也是写人，暗喻了诗人自己虽有才华，却遭贬谪、埋没的境遇。

颔联“天上定应胜地上，支机未必及支琴”，进一步展开想象。诗人认为天上定比地上好，但即使是天上的支机石，也未必比得上这琴石。这里借用了“支机石”的典故，相传织女曾以此石示人，而诗人却认为此琴石更胜一筹。这一联不仅写出了琴石的珍贵，也隐含了诗人对自我价值的肯定——即便身处逆境，我的才华依然不凡。

颈联“提携拂拭知恩否，虽不能言合有心”，笔锋一转，从咏物转向抒情。诗人拿着这块石头，轻轻擦拭，心中不禁发问：你知道我对你的恩情吗？虽然你不能说话，但你我的心意是相通的。这里的“提携拂拭”，既是实写诗人对石头的爱惜，也是虚写诗人对自己才华的珍视。一个“知恩否”，问得深情而无奈，暗示了诗人怀才不遇、无人理解的孤独。

尾联“虽不能言合有心”，收束全诗，余韵悠长。石头虽不能言，但诗人却从中找到了知音。这种“无言”的默契，恰恰是诗人内心最真实的写照——在现实中无人理解，只能在石头中寄托情怀。全诗借物抒情，语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌一贯的风格。