hé和mèng梦de得

现代文翻译

在中书省的深宫幽寂中得不到皇帝的宠幸和重用，在苏州却因能干的政绩而声名远播

哪里只是不能施展文学才华，更担心徒有闲官虚名流传后世

像何逊那样在郎署中徘徊不得进用，像谢朓那样在江湖地方留滞不得升迁

可叹的不只是你一个人如此，自古以来才华与命运就难以相争

词语注释

文学赏析

此诗是白居易写给刘禹锡的和诗，二人同为中唐文坛巨擘，却皆仕途坎坷。诗题《和梦得》，梦得即刘禹锡，此诗当为唱和之作。

首联'纶阁沈沈无宠命，苏台籍籍有能声'，以对比开篇，意味深长。'纶阁'是中书舍人所在的禁中，'沈沈'写出其幽深冷寂，暗示刘禹锡虽居清要之职却未被重用；而'苏台'苏州，却因他的政绩而'籍籍'有声。一静一动，一冷一热，形成强烈反差——朝廷不重，地方却爱戴，这本身就是对当时用人制度的无声讽刺。

颔联'岂唯不得清文力，但恐空传冗吏名'，转入对自身处境的慨叹。'清文力'指文学才华，'冗吏名'指虚衔官位。白居易说自己不仅不能施展文才，反而徒有闲官虚名。这句看似自谦，实则满腹牢骚——堂堂翰林学士，却只能做些应制颂圣的文字，真正的抱负无处施展。

颈联'郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城'，用典精切。何逊为水部郎中，谢朓为宣城太守，二人皆以文学著称却仕途不顺。白居易以何逊、谢朓比刘禹锡，既赞美其才华，又同情其遭遇。'回翔'与'留滞'对仗工整，一个在朝中徘徊不得进，一个在地方留滞不得迁，两人的命运何其相似。

尾联'所嗟非独君如此，自古才难共命争'，由个人遭遇上升到历史规律。'才难共命争'五字，道尽千古文人的共同悲剧——才华与命运往往背道而驰。这不是刘禹锡一个人的不幸，而是自古以来有才之士的共同命运。白居易此语，既是对友人的宽慰，也是对自身处境的确认，更是对整个文人阶层命运的深刻洞察。

全诗情感沉郁而不悲凉，议论精辟而不说教。白居易与刘禹锡的友谊，在此诗中体现得淋漓尽致——不是简单的同病相怜，而是基于相互理解的精神共鸣。