bǎ把jiǔ酒sī思xián闲shì事èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

端着酒杯想着闲散的事，春日里娇艳的美景何处不多。

试着给新的白马配上鞍鞯，看着镜中年轻美貌的女子。

像赵飞燕那样在掌中初学轻盈的舞蹈，在花前想要打着拍子唱歌。

请你劝我喝个痛快，喝醉之后又能怎样呢？

词语注释

文学赏析

这首诗看似写春日闲适之乐，实则藏着白居易晚年特有的无奈与苍凉。开篇“把酒思闲事，春娇何处多”，看似在问：这大好春光里，美人美景何处不在？但“思”字一落，便知诗人并非真正沉浸在欢乐中，而是在刻意寻找寄托。他试图用“闲事”来填满内心的空隙。

中间两联对仗工整，画面感极强：“试鞍新白马，弄镜小青娥”，一外一内，一动一静，写尽了春日游乐的种种细节。然而，这种描写越是细腻生动，越反衬出诗人内心的空虚——他只是在“试”、在“弄”，是旁观者的姿态，而非真正的参与者。再往后，“掌上初教舞，花前欲按歌”，更是将这种疏离感推向极致。诗人看着别人跳舞、听别人唱歌，自己却只是“欲按歌”，想打拍子却终究没有开口。这种“欲”字，道出了他心有余而力不足的倦怠。

结尾两句最为精妙：“凭君劝一醉，劝了问如何。”请朋友劝我喝醉，喝醉之后又能怎样呢？这一问，看似随意，实则沉重。醉能忘忧吗？诗人自己也不确定。他并非真的想醉，而是想知道“劝了问如何”——醉后的世界是否比醒时更轻松？这种对醉后状态的追问，恰恰说明他清醒时的痛苦之深。

全诗语言平易如话，却层层递进，从“思闲事”到“问如何”，完成了一个从逃避到直面、再到无奈接受的情感闭环。白居易晚年诗风虽以通俗著称，但此诗的深沉内敛，足见其艺术功力。