cuī衰hé荷

现代文翻译

白露降临使花朵凋谢，但荷花并未残败零落

凉风吹拂着荷叶，叶子刚刚开始干枯

没有人懂得欣赏这萧条清冷的意境

我反而绕着这衰败的荷丛走了一圈细细观看

词语注释

文学赏析

白居易写衰荷，不写其枯败，而写其“不残”与“初乾”，这是全诗最见功力的地方。首句“白露凋花花不残”，一个“凋”字写出了时序的无情——白露为霜，百花零落，但荷花虽败，花瓣并未凋敝零乱，反而有一种经过风霜后的清劲与完整。这“不残”二字，是诗人对衰荷的深情凝视，也是对生命最后尊严的肯定。

次句“凉风吹叶叶初乾”，写荷叶在凉风中逐渐干枯。一个“初”字极妙，它暗示了过程的缓慢与微妙——荷叶尚未完全枯萎，仍保留着最后一点青绿或挺立的姿态。这种将枯未枯的状态，正是衰荷最美的时候，也是诗人最不忍离去的原因。

后两句“无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看”，笔锋一转，从物及人。世人皆爱春花之绚烂，却无人懂得欣赏这萧条之境。诗人之所以“更绕衰丛一匝看”，是因为他在衰荷中看到了超越繁华的生命力量——那是一种不随波逐流、不依附春光的独立人格。这一“绕”一“看”，看似寻常动作，实则蕴含了诗人对生命本质的深刻体悟：繁华终会消逝，唯有在萧条中坚守本真，才是真正的美。

此诗体现了白居易晚年诗歌“平淡中见深意”的风格，也折射出他历经仕途起伏后，对生命衰荣的独特理解。