dā荅mèng梦de得qiū秋rì日shū书huái怀jiàn见jì寄

现代文翻译

庆幸免除了严重的大病，甘心接受本应到来的衰老

眼睛昏花只有在灯光下才最明显，腰身消瘦连腰带都最先感知

树叶经霜变红的时候，胡须雪白的时候

悲愁是因为害怕衰老，真正老去之后反而没有了悲愁

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋于平淡，这首《荅梦得秋日书怀见寄》正是其晚年心境的真实写照。诗题中的“梦得”即刘禹锡，二人同为中唐文坛领袖，历经贬谪，友谊深厚。此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是回应刘禹锡秋日寄怀之作。

首联“幸免非常病，甘当本分衰”，起笔便有一种历经沧桑后的坦然。诗人说自己侥幸免除了大病，对于衰老这种“本分”之事，也甘之如饴。这里的“甘当”二字，看似消极，实则是一种与命运和解的智慧。白居易晚年深受多种疾病困扰，但他并未沉溺于病痛的抱怨，而是以一种近乎达观的态度面对身体的衰退。

颔联“眼昏灯最觉，腰瘦带先知”是全诗最精彩的细节描写。诗人没有泛泛而谈老态，而是捕捉了两个极具生活气息的瞬间：眼睛昏花，只有在灯光下才格外明显；腰身消瘦，连腰带都最先感知到松动。这种写法极为精准——“最觉”与“先知”赋予了感官以灵性，将抽象的“老”具象化为日常生活的细微变化。读者能真切感受到那种岁月流逝的无声无息却又无可挽回。

颈联“树叶霜红日，髭须雪白时”以景喻人。经霜的树叶红得最艳，正如老年人的鬓发白得最彻。这里既有对自然景象的描绘，也暗含了诗人对自己生命状态的审视。霜红与雪白，色彩鲜明，既写出了秋日的萧瑟，也写出了生命的另一种质地。

尾联“悲愁缘欲老，老过却无悲”是全诗的点睛之笔，也是白居易晚年哲学的高度浓缩。人们因为害怕衰老而悲愁，但当真正老去之后，反而没有了悲愁。这种“老过却无悲”的状态，并非麻木，而是一种超越。诗人通过对比“欲老”时的焦虑与“已老”后的平静，揭示了一个深刻的人生哲理：恐惧往往源于未知，而一旦经历，便不再可怕。这种淡然从容的人生态度，正是白居易晚年诗歌的魅力所在，也让读者在会心一笑中感受到一种释然与安宁。