dā荅mèng梦de得bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜wán翫yuè月jiàn见jì寄

现代文翻译

我是南方飘泊的碧云客，你是东京衰老的白发翁。

松江之上初升一轮明月，伊水之畔正无半点风。

远隔两乡的思念被距离切断，但清冷的月光千里共相同。

不知你在娃馆之上赏月，可像我在这石楼之中？

词语注释

文学赏析

宝历元年（825年）中秋，白居易任苏州刺史，刘禹锡在洛阳，二人隔江相望。刘禹锡先作《八月十五日夜翫月见寄》，白居易遂以此诗相和。全诗以月为线索，串联起两地相思，情感由疏淡渐入深沉，最终落于对友人的遥问。

开篇"南国碧云客，东京白首翁"，以空间对举奠定全诗基调。"南国"与"东京"分指苏州与洛阳，地理之遥暗示聚首之难；"碧云"暗用江淹《拟休上人怨别》"日暮碧云合，佳人殊未来"之典，将暮色苍茫中的等待具象化；"白首"则自伤年岁已高。一南一北，一少一老（相对而言），空间与时间的双重距离感瞬间拉开，为后文的情感铺垫了沉郁底色。

颔联"松江初有月，伊水正无风"转写眼前之景，却非单纯写景。苏州松江之上，新月初升；洛阳伊水之畔，风平浪静。两句对仗工整，"初有"与"正无"相对，既写出两地中秋之夜不同的气候特征，更暗含诗人对远方友人所在之地的想象与关切。景语即情语，风平浪静背后，是诗人内心对友人安好的祈愿。

颈联"远思两乡断，清光千里同"是全诗情感高潮。"两乡断"写思念被地理距离所阻隔，"千里同"则笔锋一转——虽然身处两地，但此刻照耀我们的却是同一轮明月。这一"断"一"同"，既写出了离别的无奈，又写出了中秋共赏明月的慰藉，情感层次丰富。化用谢庄《月赋》"美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月"之意，却更为凝练自然，将个体相思升华为普世的情感共鸣。

尾联"不知娃馆上，何似石楼中"以问句收束全诗。"娃馆"指刘禹锡在洛阳的居所，"石楼"是白居易在苏州的居所。诗人好奇：你在那娃馆之上赏月，是否像我在这石楼之中一样？这种设问并非真的寻求答案，而是以对方的生活场景来反衬自己的思念，含蓄蕴藉，余味悠长。全诗至此，情感由直抒胸臆转为委婉设问，留给读者无限遐想空间。