lán蓝tián田liú刘míng明fǔ府xié携zhuó酌xiāng相guò过yǔ与huáng皇fǔ甫láng郎zhōng中mǎo卯shí时tóng同yǐn饮zuì醉hòu后zèng赠zhī之

现代文翻译

腊月九日煖寒客来访，卯时十分空腹举杯

玄晏舞狂乌帽落地，蓝田醉倒玉山颓然

容颜偷花色老暂去，歌声踏柳枝春暗来

不为刘家贤圣之物，愁翁笑口大难开

词语注释

文学赏析

这首诗作于长庆二年（822年）冬，白居易任杭州刺史，与贬谪归来的刘禹锡、皇甫湜等友人交游甚密。腊月九日，刘禹锡携酒来访，清晨卯时便空腹对饮，醉后白居易写下此诗赠之。

首联'腊月九日煖寒客，卯时十分空腹杯'看似平铺直叙，实则暗藏机锋。'煖寒客'三字点出冬日访友的情谊，而'卯时十分空腹杯'更显豪兴——天刚亮便举杯，空腹对饮，这种不顾脾胃的狂放，正是唐人特有的酒德与友情。

颔联'玄晏舞狂乌帽落，蓝田醉倒玉山颓'是全诗最精彩处。上句用晏子典故，写刘禹锡起舞狂放，乌帽落地而不觉；下句化用嵇康'玉山颓'之典，写自己醉倒蓝田。两个典故对举，既显学识，又写尽醉态。'落'与'颓'二字，一动态一静态，将醉者的狂放与颓然刻画得入木三分。

颈联'貌偷花色老暂去，歌蹋柳枝春暗来'转折微妙。容颜如花色般老去，但歌声踏着柳枝，春意暗然而至。这里'偷'字极妙——老去是不请自来的，而春天也是悄然降临的，两者都在不知不觉中发生。这种对时光流逝的敏感，与醉酒的狂放形成张力。

尾联'不为刘家贤圣物，愁翁笑口大难开'收束全篇。如果不是刘禹锡这般贤圣之人携酒而来，我这个愁苦的老翁，笑口是多么难开啊！'贤圣物'指刘禹锡这样的人，'大难开'三字道出诗人平日的愁苦，也反衬出此次欢聚的难得。

全诗以醉写情，以狂写愁，表面是醉后赠友，实则寄托了诗人对友情的珍视和对人生迟暮的感慨。用典自然，不露痕迹，是白居易晚年律诗中的佳作。