chí池shàng上xián闲yín吟èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

高卧闲行，身心自在，池边六度看见柳条发新芽。

有幸逢到尧舜般的太平盛世，得以做羲皇时代那样淳朴自在的人。

就像商山四皓再次出山依然身体康健，罢官后历任三州，家资尚丰不算贫穷。

不要愁客来没有丰盛的酒菜，家酿的酒香浓，春天的野菜新鲜可口。

词语注释

文学赏析

这首《池上闲吟二首·一》是白居易晚年闲居洛阳时的代表作，全诗以"闲"字为眼，层层铺展出一位退居林下的老臣从容自适的心境。

首联"高卧闲行自在身，池边六见柳条新"，开篇即点出"自在"二字。诗人以"高卧""闲行"勾勒出日常生活的悠闲节奏，而"六见柳条新"则暗示时光流逝——六年间池边柳色几度更新，诗人却始终保持这份闲适。这里的时间感不是焦虑的，而是从容的，柳条年年新绿，正是诗人内心安宁的外化。

颔联"幸逢尧舜无为日，得作羲皇向上人"是全诗的思想核心。诗人自比羲皇之上的人，意在表达自己生逢盛世，得以享受太古般淳朴自在的生活。这里的"尧舜无为日"既是对当朝政治的赞颂，也暗含了诗人对"无为而治"理想的认同。白居易晚年信奉佛教，追求心灵的超脱，此联正是这种心境的写照——不是消极避世，而是在太平盛世中安享闲适。

颈联"四皓再除犹且健，三州罢守未全贫"用典自然。以商山四皓自比，既显高洁，又言身体尚健；"三州罢守"回顾自己曾任杭州、苏州、洛阳等地刺史的经历，虽已罢官，但家资尚丰，不算贫寒。这一联在自谦中透着满足，展现了诗人对过往仕途的平和态度。

尾联"莫愁客到无供给，家酝香浓野菜春"最为动人。诗人以主人的身份热情招呼来客：不要担心没有丰盛的食物，自家酿的酒香气浓郁，春天的野菜也新鲜可口。这里没有豪奢的宴席，却有最真挚的情谊和最自然的味道。"野菜春"三字尤佳，既点明时令，又透出一种返璞归真的生活情趣。

全诗语言平易晓畅，毫无雕琢之痕，正是白居易一贯的风格。但平易之中见深意，闲适之中有智慧，读来令人向往那种"自在身"的生活境界。