chí池biān边

现代文翻译

柳絮已老，丝缕宛转，荷叶初生，圆如钿扇。

残春消逝在深树浓荫之中，斜阳余晖洒落在小楼之前。

醉后遣人收起酒杯，闲来听人整理管弦。

池边更无事可做，便看渔人修补采莲船。

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号“醉吟先生”，这首诗便是他闲适生活的真实写照。全诗没有宏大的叙事，也没有沉痛的感慨，只是将目光投向了池边的一隅，却写出了唐人闲适诗的最高境界。

首联“柳老香丝宛，荷新钿扇圆”，起笔便是一幅精微的物候图。柳絮已老，丝缕宛转，显出暮春的迟暮之美；荷叶初生，圆如钿扇，透着初夏的清新之气。“老”与“新”对举，“宛”与“圆”形态各异，诗人以细腻的笔触捕捉到了季节交替的瞬间。这一联不仅是写景，更暗含了时光流转的无声叹息，却并不悲凉，反而有一种从容的静观。

颔联“残春深树里，斜日小楼前”，进一步拓展了空间与时间的维度。残春消逝在深树浓荫之中，斜阳余晖洒落在小楼之前。这里没有直抒胸臆，但“残春”与“斜日”两个意象并置，营造出一种苍茫而宁静的氛围。诗人立于小楼之前，看春光渐逝，落日西沉，内心的波澜被这广阔的时空所抚平。

颈联“醉遣收杯杓，闲听理管弦”，由景入事，写诗人的日常。醉后遣人收起酒杯，闲来听人整理管弦。一个“遣”字，写出了诗人的慵懒与自在；一个“闲”字，点出了心境的恬淡。此时的白居易，不再关心朝政得失，只愿在酒乐中消磨时光，这是一种历经沧桑后的回归。

尾联“池边更无事，看补采莲船”，是全诗最精彩的一笔。诗人无事可做，便站在池边，看渔人修补采莲船。这一细节极具生活气息，也极具禅意。补船是为了日后的采莲，诗人看的不仅是船，更是一种生活的延续与希望。在“无事”中寻“有事”之趣，在静观中体味生命的律动。这一联以景结情，余味悠长，将闲适之情推向了极致，堪称全诗之眼。