shì侍zhōng中jìn晋gōng公yù欲dào到dōng东luò洛xiān先méng蒙shū书wèn问qī期sù宿lóng龙mén门sī思wǎng往gǎn感jīn今zhé輙xiàn献cháng长jù句

现代文翻译

昔日承蒙您在兴化池头为我送行，如今又许下龙门潭边的相聚之期。

聚散无常只惭愧您长久以来对我的挂念，仕途荣枯怎敢轻易言说相思之情。

功成名就虽已等待许久，但归隐山林的游兴去时还未算迟。

听说您风采依旧、精力充沛，正如当年初破蔡州时那般英姿勃发。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）左右，时白居易在长安任左拾遗，郑絪（晋公）欲赴东都洛阳，预先写信告知归期，白居易遂作此诗相和。全诗以“昔”“今”起笔，时空对照间透出深厚的情谊与岁月的沧桑感。

首联“昔蒙兴化池头送，今许龙门潭上期”，以两个地点的呼应拉开全篇。兴化池在长安，是昔日送别之地；龙门在洛阳，是今日相约之所。一送一期，一远一近，看似平淡叙述，实则暗含人事变迁、聚散无常的感慨。这一联对仗工整，而“蒙”与“许”二字，既见谦敬，又见情重。

颔联“聚散但慙长见念，荣枯安敢道相思”，是全诗情感最沉郁之处。“慙”字用得极妙——聚散本是人生常事，但对方长久挂念，诗人反觉惭愧；“荣枯”指仕途起伏，白居易此时虽任谏官，然朝局复杂，他不敢以私情相累，故曰“安敢道相思”。这一联将友情与仕途、私情与公义之间的张力写得含蓄而深沉。

颈联“功成名遂来虽久，云卧山游去未迟”，转入对未来的期许。白居易自谓功业未立，但山游之兴未减，来日方长。此联气象开阔，一扫前文的沉郁，显示出诗人旷达的一面。

尾联“闻说风情筋力在，只如初破蔡州时”，是全诗最精彩之笔。郑絪平淮西后威名远播，白居易以“破蔡州”喻其风采依旧、精力充沛，既是对友人的赞美，也暗含对自己未来的期许。此联用典自然，不露痕迹，堪称全诗点睛之笔。

整体而言，此诗情感真挚而不滥情，用典精当而不堆砌，对仗工稳而气脉流畅，是中唐唱和诗中的佳作。