yáng杨liǔ柳zhī枝cí词bā八shǒu首 sì四

现代文翻译

红色的板桥旁青色的酒旗随风飘扬，馆娃宫在夕阳斜照中显得格外温暖。

可怜雨后天晴东风停歇，千万条柳枝各自低垂。

词语注释

文学赏析

白居易的《杨柳枝词八首》是他在洛阳时所作的一组咏物诗，这第四首尤具深意，表面写柳，实则写情，更写一种人生境遇。

首句“红板江桥青酒旗”，以色彩起笔，红与青对举，画面明丽活泼。江桥、酒旗，点出地点与氛围，这是人间烟火的热闹场景。然而次句笔锋一转，“馆娃宫暖日斜时”，将视线引向历史遗迹。馆娃宫是吴王夫差为西施所建，昔日的繁华与奢靡早已随历史烟消云散，只剩下夕阳余晖中的暖意与静谧。这一今昔对比，为全诗奠定了一种淡淡的苍凉底色。

后两句“可怜雨歇东风定，万树千条各自垂”，是全诗的精华所在。雨后的柳枝，不再因风雨而飘摇不定，而是“各自垂”下。这个“各自”二字，极有味道。它既写出了柳枝自然下垂的形态，更暗示了一种孤独、自在、甚至略带落寞的心境。万树千条，每一根柳枝都按照自己的方式垂落，互不相扰，却又彼此呼应。这种“各自垂”的状态，既是柳的姿态，也是诗人内心世界的投射——在经历了风雨（可能是政治风波，也可能是人生起伏）之后，一种归于平静、独自沉淀的心境。

“可怜”二字，并非单纯的可爱，更含有一种怜惜、感叹之意。诗人怜惜这雨后的柳，也怜惜这夕阳下的古宫，更是在怜惜自己那颗历经沧桑后依然柔软的心。全诗没有直接抒情，但通过红桥、青旗、暖宫、斜日、雨歇、风定、垂柳等一系列意象的叠加，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，。