xián闲wò卧yǒu有suǒ所sī思èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

权贵之门、显赫之位是身体的灾祸，闲散之地、清闲居住反而少惹祸端。

今日怜悯你被贬岭南远去，当时却嘲笑我来到洛阳闲居。

虫子保全性命是因为没有毒性，树木享尽天年是因为不成材。

大抵吉凶祸福多是自己招致，看那李斯离去、二疏归来便知。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，题目中“闲卧”既是写实——卧病在床，也是写意——一种超然物外、冷眼旁观的人生态度。全诗以“灾”与“福”的辩证关系为脉络，层层推进，将个人际遇上升为普遍的人生哲理。

开篇直言“权门要路是身灾，散地闲居少祸胎”，以“灾”与“祸胎”形容权贵之地的凶险，以“散地”“闲居”标榜自身处境。这并非谦虚，而是历经“元和末”党争、目睹同僚沉浮后的清醒认知。诗人并未止步于对权门的恐惧，而是通过今昔对比进一步揭示命运的荒诞感：“今日怜君岭南去，当时笑我洛中来”。当年笑别人被贬岭南，如今自己却闲居洛阳；当年嘲笑别人趋炎附势，如今自己却因退让而保全。一个“怜”字，一个“笑”字，看似轻松，实则沉重，道尽了过来人的自嘲与清醒者的悲凉。

在此基础上，诗人借物喻理，指出“虫全性命缘无毒，木尽天年为不才”。虫子因无毒而保全性命，树木因不成材而享尽天年，这正是庄子“无用之用”思想的体现，也是白居易晚年从“兼济天下”转向“独善其身”的人生哲学。

最终，诗人以“大抵吉凶多自致”收束全篇，并用李斯、二疎两个典故加以印证。李斯喻贪恋权位者，二疎喻知进知退者，吉凶祸福多半是自己招来的。全诗语言平实，没有华丽的辞藻和激昂的情感，只有历经沧桑后的冷静与通透，在平淡中见深意，在朴素中见智慧。