xǐ喜xián闲

现代文翻译

在伊阙嵩山之下潇洒自在，如同古代隐士黄绮般优游从容

未曾有过一天的烦闷，已经享受了六年的清闲

以鱼鸟为同伴朋友，以烟霞为往来知己

陪伴僧人禅坐时闭上双眼，迎接宾客时笑开颜面

兴致来时夜晚游览寺庙，慵懒之时白天关闭门扉

夜晚的风月如此美好，后悔没有在香山留宿

词语注释

文学赏析

这首《喜闲》作于白居易晚年居洛阳时期，是他对自己闲适生活的真实写照，也是其"中隐"思想的典型表达。诗题"喜闲"二字，看似平淡，实则蕴含了诗人历经仕途沉浮后对人生境界的深刻体悟。

首联"萧洒伊嵩下，优游黄绮间"，开篇即点明地点与身份。"萧洒"与"优游"两个形容词，奠定了全诗轻松自在的基调。诗人自比商山四皓，并非自谦，而是真正以隐士自居，享受这份超脱。

颔联"未曾一日闷，已得六年闲"，直抒胸臆，语言浅白如话，却极具感染力。"未曾一日闷"强调心境的澄明，"已得六年闲"则点出时间之长。这种"闲"不是无所事事的空虚，而是精神上的自由与满足。白居易的诗歌素来以通俗著称，此联更是体现了他"老妪能解"的诗风，却在平淡中见真味。

颈联"鱼鸟为徒侣，烟霞是往还"，对仗工整，意象清幽。诗人以鱼鸟为伴，以烟霞为友，展现出与自然融为一体的境界。这里的"徒侣"与"往还"，不仅是动作的描写，更是诗人内心世界的投射——他已完全摆脱了尘世的羁绊，融入了自然的怀抱。

尾联"夜来风月好，悔不宿香山"，以景结情，余韵悠长。夜深人静，风月宜人，诗人却后悔没有在香山过夜。这一"悔"字，看似遗憾，实则表达了对当下生活的极度满足与留恋。香山是白居易晚年隐居之地，此处"悔不宿"，正是对"喜闲"主题的最好呼应。

全诗语言平易，意境清幽，充分体现了白居易晚年诗歌"浅切"而"深婉"的艺术特色。诗人通过对自己闲适生活的描写，传达出一种超然物外、知足常乐的人生哲学。