shī诗jiǔ酒qín琴rén人lì例duō多bó薄mìng命yǔ予kù酷hǎo好sān三shì事yǎ雅dāng当cǐ此kē科ér而suǒ所dé得yǐ已duō多wéi为xìng幸sī斯shén甚ǒu偶chéng成kuáng狂yǒng咏liáo聊xiě写kuì媿huái怀

现代文翻译

爱琴爱酒爱诗的人，大多卑贱贫穷充满艰辛。

中散步兵终究不算高贵，孟郊张籍更是穷得过分。

只占一样已让人感叹命运不公，三者兼备我怎能承受？

我本该像草木一样飘零老去，为何又凌厉超群出世风尘？

享有荣名厚禄二千石的俸禄，快乐饮酒闲游已三十个春天。

为何还不知满足时常抱怨，犹自说薄命不如别人。

词语注释

文学赏析

此诗是白居易晚年的一首自嘲之作，题为《诗酒琴人例多薄命……聊写媿怀》，读来却是一副嬉笑怒骂的狂态。诗人开篇便自陈“爱琴爱酒爱诗客”，紧接着断言这类人“多贱多穷多苦辛”。这并非无病呻吟，而是基于历史的观察——他举出孟郊、张籍为例，说连中散步兵都不至于如此贫贱，而这两位诗友更是穷得叮当响。

然而，最精彩的转折在于第三联：“一之已叹关于命，三者何堪并在身。”古人常说“一命二运三风水”，白居易这里化用其意，说爱诗、爱酒、爱琴，哪怕只占一样，都算是命运多舛；何况我三者兼备？这一联是全诗的“诗眼”，以夸张的笔法写出了命运的荒谬感——别人是“才高命蹇”，我是“三好俱全，薄命加倍”。这种自嘲背后，藏着深深的无奈与不甘。

后半部分笔锋一转，写自己如今身居高位（二千石），享尽荣华（乐饮闲游三十春），按理说该知足了。但结尾两句却陡然收紧：“何得无厌时咄咄，犹言薄命不如人。”——为什么我不知满足，还要时时抱怨，说自己比别人更薄命呢？这里“咄咄”二字用得极妙，既写出了诗人内心的躁动，也暗示了他对命运的不甘。表面上是自责“不知足”，实际上是反讽：即便拥有荣名厚禄，内心的苦闷依然无法消解。这种“身在福中不知福”的矛盾心理，正是白居易晚年复杂的真实写照——他既享受仕途的安稳，又无法摆脱文人骨子里的清高与敏感。

全诗语言平易，却层层递进，从自嘲到自怜，再到自问，最后归于一种无奈的清醒。白居易的“薄命”之叹，并非真的怨天尤人，而是一种文人特有的自我调侃，在嬉笑中透出几分苍凉。