fèng奉chóu酬shì侍zhōng中xià夏zhōng中yǔ雨hòu后yóu游chéng城nán南zhuāng庄jiàn见shì示bā八yùn韵

现代文翻译

岛上的树木与远处的山峦相互映衬，云气消散后残留的雨后湿气渐渐消退

四周山间的岚气显得凝重，五月的流水声听起来带着寒意

老鹤只有两三只，新长的竹子却有千万竿

景色仿佛化作了天竺寺的清幽，水流移来了子陵滩的传说

内心觉得闲适更加珍贵，身体因为健康而更加欢乐

皇帝将会像对待风后一样等待贤才，人们也把我当作谢安那样看待

虽然年纪老了像角里先生，但兴致未阑如同高阳酒徒

美好的时光却没有被召见，怎能不趁着这时光饮酒作乐呢

词语注释

文学赏析

这首奉酬之作，起笔便以清疏之笔勾勒出一幅雨后城南庄的画卷。「岛树间林峦，云收雨气残」，开篇点题，雨后的山间雾气渐消，岛上的树木与远处的山峦在云雾散尽后显露出清晰的轮廓。白居易善于捕捉瞬间的视觉变化，「间」字用得极妙，既写出了树木与山峦的错落层次，又暗示了视线在雾气残留中的穿透感。

颔联「四山岚色重，五月水声寒」是全诗写景的精华。五月盛夏，本该燥热，但雨后山间的岚气凝重，流水声听起来竟带着寒意。一个「寒」字，不仅写出了触觉上的凉意，更写出了心境上的清幽。这种通感手法的运用，让读者仿佛置身于那片清凉的世界中。紧接着「老鹤两三只，新篁千万竿」，以动衬静，以少衬多。老鹤的孤寂与新篁的繁茂形成鲜明对比，既写出了庄园的幽静，也隐喻了诗人虽处退隐之境，却仍有蓬勃的生命力。

颈联转入抒情，「心觉闲弥贵，身缘健更欢」，直抒胸臆，道出了闲适与健康对于晚年生活的重要性。这两句看似平淡，实则蕴含着诗人历经仕途起伏后的深刻体悟。闲，不再是无所事事的空虚，而是一种珍贵的精神状态；健，也不再仅仅是身体的强壮，而是享受生活的资本。

尾联用典，「角里年虽老，高阳兴未阑」，以商山四皓和汉高祖的典故自比，表达了自己虽已年老，但兴致未减。最后一句「佳辰不见召，争免趁杯盘」，略带自嘲，既然皇帝没有召见，那便趁着这美好的时光，尽情饮酒作乐吧。全诗结构严谨，由景入情，由情及理，语言平易晓畅，体现了白居易晚年诗歌「老妪能解」的风格特点，同时也流露出了他身处闲适生活中的淡淡孤寂与自我宽慰。