shào少nián年wèn问

现代文翻译

少年惊讶地问我为什么这样，

为什么每天都是喝醉又高歌。

我自称乐天应该没有差错，

忧愁的时候少，快乐的时候多。

词语注释

文学赏析

这首《少年问》以对话体开篇，极具生活气息。首句“少年怪我问如何”，诗人并未直接作答，而是先刻画了一个旁观者的姿态——“怪”字用得极妙，既写出了少年对诗人行为的困惑，也暗示了诗人行为之异于常俗。少年不解的是，为何这位长者每日里“醉复歌”，看似癫狂不羁。

次句“何事朝朝醉复歌”是少年的诘问，也是全诗的引子。面对此问，白居易没有引经据典，也没有抒发壮志，而是给出了一个近乎调侃的回答：“号作乐天应不错”。这一句看似自谦，实则暗藏机锋。他将“乐天”二字拆解，既指自己的字“乐天”，又暗含“乐于天道”、“随遇而安”的人生哲学。这种将名字与哲理巧妙嵌合的手法，显示了诗人的机智与从容。

结句“忧愁时少乐时多”是全诗的诗眼，也是白居易一生处世态度的真实写照。世人多以为他醉歌是因愁苦无处宣泄，实则不然。这里的“少”与“多”并非简单的数量对比，而是一种主动的心理选择。在白居易看来，人生不如意事十之八九，若事事忧愁，则人生皆苦；若能于琐事中寻得乐趣，则忧愁自少。这种“知足保和”的思想，贯穿了他中晚年的众多诗作。诗中虽言“醉歌”，却无颓废之气，反有一种通透达观的智慧。全诗语言浅近如话，却意蕴深长，体现了白居易“老妪能解”背后的深刻人生体悟。