现代文翻译
移栽得晚，开花比别的花迟了一个月，花期晚了将近半年。
红花在秋末开放，绿叶繁茂闭合时仿佛要遮蔽黄昏的天色。
白露凝结滴落，花儿并未凋死，凉风拂过反而更加鲜艳。
花期过后谁还会眷顾？只有我和君相互怜惜。
词语注释
1
校:比较、相差
2
杪:末尾
3
唯:只有
文学赏析
《对晚开夜合花赠皇甫郎中》作于白居易晚年退居洛阳时期。皇甫郎中一般认为指皇甫镈，二人有诗文唱和。诗题中"对晚开"点明夜合花花期晚于众卉，"赠皇甫郎中"揭示赠答性质。此诗以花喻人，通过咏叹夜合花迟开晚凋的特性，寄托对友人仕途坎坷的慰藉与自身身世之感。
首联"移晚校一月，花迟过半年"，"校"字取"较量、相差"之意，将花期错后量化为一月、半年，以数据之实写物候之异，凸显夜合花与世俗时序的错位。颔联"红开杪秋日，翠合欲昏天"，"杪"指树梢、季末，点明深秋时节；"欲昏天"中"欲"字写出叶片闭合时遮蔽天光的动态过程，红翠相映，形态逼仄，画面张力饱满。
颈联"白露滴未死，凉风吹更鲜"，写寒露凝滴而花不凋，凉风侵凌而色愈艳。"未死"与"更鲜"构成反差，以生理状态的顽强映射精神品格的孤高，暗示皇甫郎中虽处冷遇之境，操守反更坚贞。尾联"后时谁肯顾，唯我与君怜"，由物及人，直陈心迹。"君"字双关，既指夜合花，亦指皇甫郎中，花人合一，情感由咏物转入抒怀，道出知音相惜的深情，亦含对迟暮才士的共同怜惜。全诗语言平易，以具体物象承载深厚情谊，体现了白居易晚年诗歌浅切中见深致的艺术特色。
【注释】
校：较量，相差。
杪：树梢，末端，此处指秋季末尾。
唯：只有。
【名句】
后时谁肯顾，唯我与君怜。
诗文录《对晚开夜合花赠皇甫郎中》·白居易：https://gushiwen.space/poem/tang/bai-ju-yi/2071749464874602518