jí集xián贤chí池dā荅shì侍zhōng中wèn问

现代文翻译

主人傍晚入皇城值宿，问我徘徊不定所求何事

池中之月幸而清闲无用，今宵能借给客人游玩吗

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任中书舍人期间，是一首典型的唱和答问之作。诗题中的'侍中'指裴度，当时裴度刚拜相不久，权势正盛，而白居易则处于仕途的相对平稳期。两人关系微妙——既有同僚之谊，又有政治立场的差异。

首句'主人晚入皇城宿'点明时间地点：裴度傍晚入宫值宿。'问客裴回何所须'一句极妙——'裴回'二字写出了诗人被问及时的迟疑神态，不是无话可说，而是有所顾忌。白居易此时的心态很复杂：既不愿直言对朝政的不满，又不便阿谀奉承，于是将话题引向池月。

后两句'池月幸闲无用处，今宵能借客游无'是全诗精华。表面看是在问月亮能否借给客人游玩，实则暗含深意：'幸闲无用处'是自况——我如今闲居无事，恰如这池中之月，看似清闲，实则无用。'能借客游无'则是试探——不知阁下意下如何？

这首诗最精彩处在于'借'字。月亮本不可借，诗人却用'能借'发问，将不可得之物写得可触可感。这种写法既含蓄又生动，把政治上的试探与文人间的雅趣完美融合。清人沈德潜评白居易诗'浅切中见深致'，此诗正是明证——语言平易如话，意蕴却需细品。