lǎo老qù去

现代文翻译

年老力衰，愧对妻儿，冬日里常听到他们的劝诫之词

天冷便顺从地饮酒取暖，严寒中减少了吟诗作赋的兴致

克制口腹之欲使心境依然豪迈，勤于斋戒反而让身体变得瘦弱

自古以来世间的法则，得与失、增与减本就相伴相随

词语注释

文学赏析

这首诗是白居易晚年生活的真实写照，语言平实却意蕴深厚。首联'老去愧妻儿，冬来有劝词'，诗人以自嘲开篇——年岁已高，反倒要听妻儿劝告，心中颇感惭愧。一个'愧'字，道出了老去的无奈与对家庭温情的珍视。颔联'煖寒从饮酒，冲冷少吟诗'，写冬日生活细节：天冷便饮酒取暖，天寒则少作诗吟咏。看似平淡，实则暗含诗人对生命活力的自觉收敛，'从'与'少'二字，写尽了老境的妥协与自保。颈联'战胜心还壮，斋勤体校羸'是全诗最精彩处：虽然通过节制饮食（'战胜'指克制口腹之欲）使心境依然豪迈，但勤于斋戒反而让身体变得瘦弱。这里'战胜'与'羸'形成强烈反差——精神上的胜利以肉体的损耗为代价，揭示了养生之道中的悖论。尾联'由来世间法，损益合相随'，以哲理收束：世间万物，得与失、增与减本就相伴相生。白居易晚年笃信佛教，这首诗正是其'中隐'思想的体现——在进退之间寻找平衡，在损益之中体味人生。全诗没有华丽辞藻，却因真诚而动人，是白居易'老来诗更工'的代表作之一。