hé和tóng同zhōu州yáng杨shì侍láng郎kuā夸zhè柘zhī枝jiàn见jì寄

现代文翻译

细细吟诵冯翊使君（杨侍郎）寄来的诗，想起了当年做余杭太守的时光。

你有一样不如我的事，看柘枝舞，你比我晚了十年。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的白居易式“老病调侃诗”，看似在夸对方，实则暗藏机锋，读来令人会心一笑。

首句“细吟冯翊使君诗，忆作馀杭太守时”，开篇即点出酬唱的背景。杨侍郎任同州（冯翊）刺史，白居易则曾任杭州（馀杭）太守。诗人读到杨侍郎寄来的诗，立刻勾起了当年在杭州的回忆。这里的“细吟”二字用得极妙，既写出了对友人诗作的珍视，也暗示了两人之间深厚的交情——只有知己，才会如此细细品味对方的字句。

然而，真正精彩的在后两句。“君有一般输我事，柘枝看校十年迟。”柘枝，是唐代流行的舞蹈，节奏明快，动作矫健，白居易在杭州时曾多次观赏甚至参与，留下了不少相关诗篇。杨侍郎在诗里或许自夸身体硬朗、兴致高昂，而白居易则幽默地“反击”：你有一样不如我，那就是看柘枝舞，你比我晚了十年。

这句调侃背后，藏着白居易特有的处世智慧。他此时已年迈，身体多病，但并未因此消沉，反而以这种轻松诙谐的方式，与老友分享生命的体验与差距。那“十年迟”三字，既是事实的陈述，也是一种淡淡的自矜——我比你早十年领略了那份精彩，这份“先见之明”成了我晚年的一点小骄傲。全诗没有沉重的感伤，只有老友间的打趣与温情，语言浅近如话，却意味悠长，正是白体诗“老妪能解”而意蕴深长的典型体现。