dōng冬chū初jiǔ酒shú熟èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

霜雪繁密使庭前的柳树变得酥脆，风势凌厉如剪刀般裁割着池中的残荷。

破晓前的月色愈发显得清冷苦涩，寒夜中的鸟叫声也显得更加凄清繁多。

秋日以来的情怀早已萧条冷落，面对即将到来的冬天又该作何打算呢。

一瓮新酿的美酒刚刚熟成，酒面上的浮萍宛如春水荡漾的波纹。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于白居易晚年居洛阳时期，写的是冬初酒熟时的即景与即情。起句“霜繁脆庭柳，风利剪池荷”便见功力，“脆”字写霜之重、柳之枯，仿佛能听见枝条在寒霜下折断的细微声响；“剪”字写风之利、荷之残，把寒风如刀、荷叶凋零的萧瑟感写得极具质感。这一联对仗工整，动词选择精准有力，为全诗奠定了清冷而劲健的基调。

颔联“月色晓弥苦，鸟声寒更多”转入听觉与心理感受。“苦”字本属味觉，此处移用于月色，写出破晓前月光清冷刺骨、令人难以忍受的体感；“寒”字修饰鸟声，则是通感手法——鸟鸣本无温度，但在寒夜将尽、晨光微露之际，那凄清的啼叫听来格外刺耳，仿佛带着寒意。这两句写出了诗人夜不能寐、辗转反侧的孤独。

颈联“秋怀久寥落，冬计又如何”由景入情，点出诗人长久以来秋思萧索、冬计无着的迷茫。一个“又”字，透出岁月流转中无奈与苍凉。然而尾联笔锋一转：“一瓮新醅酒，萍浮春水波。”新酿的酒刚熟，酒面上浮萍般的酒花荡漾，宛如春水碧波。这一意象温暖而充满生机，与前文的霜风冷月形成鲜明对比。诗人以酒慰冬，在萧瑟中寻得一丝慰藉，体现了白居易晚年诗歌中常见的旷达与自适。全诗由寒入暖，由愁转慰，结构精巧，情感真挚。