lì利rén仁běi北jiē街zuò作

现代文翻译

春雨初晴，草地呈现出斑驳陆离的色彩，我骑着马在利仁坊北面向西前行

为何徘徊不前并停下马？原来是认出了张家传来的歌舞吹奏声

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平淡，实则捕捉了诗人生活中一个极具画面感的瞬间，读来饶有情趣。

首句“草色斑斑春雨晴”，起笔便是一幅明丽的春景图。“色斑斑”三字用得极妙，写出了春雨初歇后，青草经过雨水滋润，色泽深浅不一、斑驳陆离的视觉效果。这不仅是写草，更暗示了诗人此刻闲适的心境——只有心静下来，才能注意到这般细微的春色。紧接着“利仁坊北面西行”，点明了地点与动作，诗人骑着马缓缓行走在长安利仁坊北，方向是向西。这一句看似平铺直叙，实则为下文的“踟蹰”做了铺垫：若无下文，这便是一次寻常的游春；有了下文，这“西行”便有了悬念。

后两句“踟蹰立马缘何事，认得张家歌吹声”，是全诗的点睛之笔。诗人突然停下马，徘徊不前，是为了什么？原来是因为听到了张家传来的歌舞声。这一转折，将全诗从写景叙事瞬间拉入了人情世态的描写。白居易晚年居洛阳或长安时，常与邻里交往，对市井生活有着浓厚的兴趣。这里的“张家”未必特指某一家，而是泛指街邻。诗人之所以“踟蹰立马”，并非因为有什么急事，而是被那传来的歌吹声所吸引，或许是想驻足聆听，或许是想看看热闹，又或许只是被这人间烟火气所打动。

这首诗的妙处在于“以动写静，以声衬情”。前两句写景行路，看似无声，实则暗流涌动；后两句写声停马，看似有声，实则余韵悠长。诗人没有直接表达情感，而是通过“踟蹰”这一动作和“认得”这一心理活动，展现了他对世俗生活的热爱与眷恋。这种生活气息浓厚的作品，正是白居易“老妪能解”风格的典型体现，读来亲切自然，毫无雕琢之感。