chí池shàng上jí即shì事

现代文翻译

搬动床榻躲避烈日，倚靠在松竹之下，解开衣带迎着风，让薜萝衣裳轻轻飘挂

金玉装饰的池边石阶上，池心里绿萍已经合拢，粉色的莲花盛开，白色的荷花数量繁多

长久的阴雨刚刚放晴，正适宜奏乐赏玩，苦热初退的凉意悄悄渗入丝织的衣裳

家里的酒坛已经空了，客人也早已散去，今晚面对这美好的月色，叫我如何是好

词语注释

文学赏析

此诗写的是白居易退居洛阳履道里园池时的一个夏末初秋的日子。起句"移床避日依松竹，解带当风挂薜萝"，看似平淡，实则精准捕捉了人避暑时的本能动作——找阴凉、脱束缚。"依"与"挂"两个动词，把诗人那种慵懒而自在的状态写得活灵活现。松竹荫蔽、薜萝拂风，这不仅是环境的清凉，更是心境的清凉。

颔联"钿砌池心绿苹合，粉开花面白莲多"，视线由近及远，由人身转向池景。绿苹合而白莲开，色彩明丽而不俗艳。"合"字写苹叶之繁茂，"多"字写莲花之盛放，一静一动，一绿一粉，构成了一幅夏日池园的清丽图景。这一联堪称全诗视觉最美的地方，因为诗人没有用任何华丽的辞藻，只是如实呈现，反而显得清新自然。

颈联"久阴新霁宜丝管，苦热初凉入绮罗"，由景入情。久雨初晴，暑气渐消，正是赏玩丝竹的好时候。"入绮罗"三字极妙——凉意不是扑面而来，而是悄悄渗入衣料，这种细微的体感描写，比直说"天气凉快"要高明得多。

尾联笔锋一转："家酝瓶空人客绝，今宵争奈月明何"。酒已喝尽，客已散去，面对如此美好的月夜，却无酒可饮、无人共赏。这一问看似无奈，实则透出一种闲适中的淡淡惆怅——不是痛苦，而是一种文人特有的、对美好时光易逝的敏感。这种"争奈"之情，正是白居易晚年诗歌中常见的"闲愁"，不悲不怨，却余味悠长。