xián闲wò卧jì寄liú刘tóng同zhōu州

现代文翻译

软褥短屏风，昏昏醉卧翁

茶香飘入鼻，腰身暖日中

琴伴我到老，酒迎春不空

闲适真可爱，只缺与君同

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是他与刘禹锡唱和诗中的代表作之一。全诗不事雕琢，以白描手法勾勒出一幅闲适的冬日醉卧图，却在平淡中见深意。

首联"软褥短屏风，昏昏醉卧翁"，开篇即点出环境与人物状态。"软褥"与"短屏风"构成一个封闭而温暖的小空间，"昏昏"二字并非贬义，而是醉意朦胧、心神放松的状态，一个"翁"字自指，带着几分自嘲与坦然。颔联"鼻香茶熟后，腰暖日阳中"是全诗最精妙之处：嗅觉（茶香）与触觉（日暖）交织，写出冬日闲居的舒适惬意。"鼻香"二字极平常，却写出了品茶时专注而愉悦的感受；"腰暖"更是身体最直接的体验，不写心闲而心闲自见。

颈联"伴老琴长在，迎春酒不空"转入对生活方式的概括。琴与酒，是文人雅士的象征，"伴老""迎春"则点出时间的流逝与生活的延续。这两句看似写闲适，实则暗含对友情的珍视——琴酒虽好，若无知己共赏，终觉缺憾。尾联"可怜闲气味，唯欠与君同"直抒胸臆，点明题旨：这闲适的生活令人喜爱，唯一的遗憾是刘禹锡不在身边共享。一个"欠"字，将全诗的情感推向高潮，闲适之中透出深深的思念。

此诗语言平易，却情感真挚。白居易晚年诗风趋向浅切，但浅切不等于浅薄，此诗正是以平淡之语写深沉之情，体现了诗人对友情的珍视与对闲适生活的复杂心态。