xǐ喜jiàn见liú刘tóng同zhōu州mèng梦de得

现代文翻译

紫色的官绶配着白色的胡须，我们是同年进士，如今都已成了两位老人。

谈论彼此的内心，才知我们都命运零落；难得再次见面，姑且享受这欢聚的乐趣吧。

不知道你是否带了好酒来？我写了很多诗，你还记得多少？

应当趁着春光，你不必为刺史之职过多停留徘徊，且尽兴游玩吧。

词语注释

文学赏析

读白居易这首诗，最动人的并非通常意义上的“欢娱”，而是一种在沧桑底色上开出的、带着温热的喜悦。全诗起首“紫绶白髭须，同年二老夫”，十个字将两人的形象定格：紫色的绶带代表曾经的荣耀与官职，白色的胡须则昭示着岁月的残酷。他们是同年进士，如今却都成了鬓发斑白的老人。这种对比没有感伤，只有坦然。因为真正让他们“喜见”的，不是重逢带来的世俗热闹，而是“论心共牢落”。“牢落”二字极准，它不仅指仕途上的颠沛流离，更指生命在中年以后那种支离破碎、无可奈何的状态。只有同样经历过这种“牢落”的人，才能在“见面且欢娱”时，体会到那份跨越了世俗荣辱的灵魂共鸣。这种欢娱，是建立在共同苦难基础上的知己之情，比单纯的开心更深沉。接下来“酒好携来否，诗多记得无”，这两句看似平淡的寒暄，实则充满了生活化的趣味和亲切感。不谈国事，不谈升迁，只问酒和诗。这种细节的捕捉，展现了两人晚年交游的纯粹与松弛。结尾“应须为春草，五马少踟蹰”则笔锋一转，从个人情谊升华为对友人仕途的关切与宽慰。“春草”典出江淹“为情者必为忧”，此处借指思乡或因政事而生的忧愁；“五马”指代刘禹锡的同州刺史之任。白居易安慰好友：正因为有这份情谊和共同的诗词爱好，你就不必为眼前的地方官务过多徘徊犹豫了。整首诗情感层层递进，从外貌到内心，从生活细节到仕途感悟，语言老辣而不失温情，完美诠释了白居易“晚年诗”那种“如话家常”却意味深长的风格。