chūn春lái来pín频yǔ与lǐ李èr二bīn宾kè客guō郭wài外tóng同yóu游yīn因zèng赠cháng长jù句

现代文翻译

春光引得我迈步前行，饮酒开怀笑颜，在嵩洛之间送老度春。

早晨踏着落花结伴而出，傍晚随着飞鸟一同归家。

我身为病弱老者确实应当退隐，您是才华出众的臣子怎会甘愿清闲。

可惜您济世的心力尚在，却只能放任自己临水登山消磨时光。

词语注释

文学赏析

白居易晚年与李固言、郭钊等人在洛阳郊外游赏，此诗即作于此时。诗题中“频与”二字，已见交游之密、情谊之厚。全诗以“游”为线索，却不止于游，而是在闲适的表象下，藏着诗人对人生进退的深沉思考。

首联“风光引步酒开颜，送老消春嵩洛间”，写春光诱人，步履随之轻盈，酒入愁肠化作欢颜。嵩洛之间，本是白居易晚年定居之地，“送老”一词看似豁达，实则暗含岁月流逝、壮志渐消的无奈。次联“朝蹋落花相伴出，暮随飞鸟一时还”，对仗工整，意境清幽。朝出暮还，一日之游，却仿佛浓缩了人生的轨迹——落花象征美好事物的凋零，飞鸟则暗示归隐之志。这两句是全诗最富诗意之处，画面感极强，读来如见诗人踏花而行、随鸟而归的身影。

然而诗至颔联已尽，颈联陡转：“我为病叟诚宜退，君是才臣岂合闲。”此处诗人自比“病叟”，以“宜退”自解，实则是对自身年老体衰、无力回天的坦然接受；而称友人“才臣”，以“岂合闲”相责，则是对友人仍居庙堂、未能同游的微妙调侃。这一联看似平淡，实则情感复杂——既有自嘲，也有对友人的期许，更隐含诗人对朝政的关切。

尾联“可惜济时心力在，放教临水复登山”，笔锋一转，由己及人，由人及世。诗人感叹友人尚有济世之能，却只能临水登山、消磨岁月，言语间既有惋惜，也有无奈。全诗在闲适中见深沉，在豁达中藏悲凉，正是白居易晚年诗歌的典型风格——表面云淡风轻，内里却波澜起伏。