fèng奉hé和lìng令gōng公lǜ绿yě野táng堂zhòng种huā花

现代文翻译

绿野堂坐落在风景秀丽的地方，占尽了自然的美好风光，

路人指着方向说，那就是令公的府邸。

令公培养的优秀人才遍布天下，

哪里还需要在堂前种植鲜花来装点门面呢？

词语注释

文学赏析

白居易的这首奉和诗，起笔便是一派开阔气象。"绿野堂开占物华"，绿野堂是裴度（令公）的别墅，位于洛阳午桥，这里春光明媚，占尽了自然的美好风光。"路人指道令公家"，一个"指道"，写出了绿野堂的名声之盛，路人无需问路，只需指着方向便知是令公府邸，侧面烘托出裴度的显赫地位与声望。

后两句"令公桃李满天下，何用堂前更种花"，是全诗的精华所在，也是千古传诵的名句。诗人运用了精妙的比喻和双关手法。"桃李"一词，既指自然界的桃花李花，更比喻裴度培养出的众多人才。古人常以"桃李满天下"来形容教师或高官门生众多，这里白居易巧妙地将其与"种花"这一行为联系起来——裴度已经培养了无数贤才遍布天下，这比在堂前种植鲜花要珍贵得多，也荣耀得多。因此，"何用堂前更种花"并非真的反对种花，而是一种极高明的赞美：人才济济，胜过满园春色。

这首诗语言浅近通俗，毫无生僻字词，却意蕴深远。它没有堆砌辞藻，也没有刻意雕琢，而是用平实的语言道出了对裴度的崇敬之情。这种"看似寻常最奇崛"的风格，正是白居易晚年诗歌的典型特征。全诗结构紧凑，前两句写景叙事，后两句议论抒情，由实入虚，由物及人，层层递进，最终落在对令公德行的赞颂上。诗中"桃李满天下"一句，已成为形容人才众多的经典成语，足见其生命力之顽强。白居易作为中唐新乐府运动的倡导者，主张"文章合为时而著，歌诗合为事而作"，这首诗虽为奉和之作，却写得自然流畅，情真意切，不失为一首佳作。