xǐ喜yáng杨liù六shì侍yù御tóng同sù宿

现代文翻译

头戴岸帻，静坐于明月之夜，卧于匡床，闲看落花飘零的清晨

二三月的春日里贪恋睡眠，七八年来从未早早上朝

浊水与清尘难以汇合，高飞的鹏与低徊的鴳各自逍遥

眼看友人又要青云直上，只能再择一两宵同衾共宿

词语注释

文学赏析

白居易此诗作于长庆年间，时任太子左庶子，而好友杨六侍御（杨虞卿）则正处仕途上升期。这首诗表面写惜别，实则写两种人生轨迹的分岔与相知。

首联"岸帻静言明月夜，匡床闲卧落花朝"，以静制动，勾勒出二人同宿的雅致情境。岸帻是隐逸之态，静言是深沉之语，明月夜与落花朝构成清幽的时间背景。这一联看似平淡，实则奠定了全诗"闲"与"静"的基调，与后文的"青云去"形成张力。

颔联"二三月里饶春睡，七八年来不早朝"，是白居易式的自嘲。春睡饶足，不早朝，看似写闲适，实则暗含对宦海浮沉的倦怠。七八年，指其多年闲官生涯，"不早朝"三字，既是事实，也是态度——一种对朝堂倾轧的疏离。

颈联"浊水清尘难会合，高鹏低鴳各逍遥"，是全诗最精彩之处。浊水与清尘，本不相容，却在此刻同宿一室；高鹏与低鴳，本不同道，却在此刻各得逍遥。这一联化用《庄子》典故，却翻出新意：不是悲叹不合，而是承认差异后的相互尊重。难会合是现实，各逍遥是心境，矛盾中见通达。

尾联"眼看又上青云去，更卜同衾一两宵"，情感陡然转折。眼看友人青云直上，自己却依旧沉沦，本应伤感，却以"更卜同衾一两宵"作结——既然前路难期，不如珍惜当下。这一两宵的同衾之欢，是对命运无常的温柔抵抗，也是对友情的深情确认。

全诗由静入动，由闲入悲，由悲入达，层次分明。白居易的诗意，不在奇崛，而在平淡中见深情，在自嘲中见通透。