cán残chūn春yǒng咏huái怀zèng赠yáng杨mù慕cháo巢shì侍láng郎

现代文翻译

官位超过三品的时候，年龄已过六十岁

不说官职低微，只是这筋骨力气已经衰颓

依然怜惜美好的风景，更加看重旧日的亲友知己

少年壮年难以再次得到，欢乐姑且勉强为之

兴致来了就在池边饮酒，醉后从袖中取出诗句

静谈许久敞开胸怀，闲吟之际放下酒杯迟缓

落花如雪无数飘零，残白的鬓发有几多丝缕

不要说伤心的事情，暮春老翁容易因酒生悲

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是一首典型的“老病闲吟”之作。诗题中的“残春”点明了时节——暮春三月，花落春归；“杨慕巢”即杨虞卿，白居易的挚友。全诗以自嘲的口吻，写出了老年士大夫在仕途与身体、友情与孤独之间的微妙张力。

首联“位逾三品日，年过六旬时”，开篇即摆出两个数字：官阶与年龄。白居易此时任太子少傅，位列三品，看似尊荣，但紧接着用“不道官班下，其如筋力衰”一转——官位虽高，身体却已不堪重负。这种“位高身衰”的反差，是全诗情感的基调。

颔联“犹怜好风景，转重旧亲知”，写诗人对景物的敏感与对友情的依赖。暮春风景虽好，但更让诗人珍视的是旧日知交。这里“转重”二字极妙，暗示了随着年龄增长，社交圈逐渐收缩，留下的都是真正的情谊。

颈联“少壮难重得，欢娱且强为”，是全诗最坦诚的一句。诗人承认青春不再，所以欢乐必须“强为”——勉强为之。这种“强”字背后，是深深的无奈，也是一种豁达的自救。

最精彩的是颈联后的写景句：“落花无限雪，残鬓几多丝”。以“雪”喻落花，以“丝”喻白发，意象密集而精准。落花如雪，是暮春的典型意象；残鬓如丝，是衰老的直观写照。两者并置，自然界的凋零与人体生命的衰败形成互文，不言悲而悲自现。

尾联“莫说伤心事，春翁易酒悲”，以劝酒收束。诗人告诫友人：不要谈伤心事，因为我这个“春翁”（暮春之老翁）一听到就会借酒浇愁，反而更悲。这是一种反向的深情——越是怕悲，越见其悲；越是劝酒，越见其孤独。

全诗语言平实，却层层递进，从仕途写到身体，从友情写到衰老，最后落在酒与悲上，情感真挚而不矫饰，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却意蕴深长的特点。