chí池shàng上zhú逐liáng凉èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

青苔覆盖的地面上消磨着残留的暑气，绿树浓荫前追逐着傍晚的凉意。

穿着轻便木屐、单衫，戴着薄纱帽，躺在浅池平岸边的低矮藤床上。

官场友人怪我情义淡薄，而泉石山水却深知我品味悠长。

遍问亲友为晚年生计谋划，多数的意见是宜静不宜忙碌。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是其“中隐”思想的典型写照。全诗以“逐凉”为线索，实则逐的是身心之闲适。

首联“青苔地上消残暑，绿树阴前逐晚凉”，起笔便铺陈出清幽的环境。青苔、绿树、残暑、晚凉，色彩清冷，体感清凉，诗人“消”与“逐”两个动词，写出了主动寻求清静的姿态，而非被动忍受炎热。这种对清凉的刻意追寻，暗示了诗人对尘世喧嚣的疏离。

颔联“轻屐单衫薄纱帽，浅池平岸庳藤床”，转而描写衣着与居处。轻屐、单衫、薄纱帽，皆是夏日轻便之物，写出行止的从容不迫；浅池、平岸、庳藤床，则勾勒出居所的简朴低矮。这一联对仗工整，意象密集，却无堆砌之感，反而透出一种自在的闲适。特别是“庳藤床”三字，写出了诗人不慕高堂广厦，只爱低矮藤床的淡泊心境。

颈联“簪缨怪我情何薄，泉石谙君味甚长”，是全诗转折之笔，也是最具张力的一联。诗人以“簪缨”代指官场友人，以“泉石”代指隐逸生活。友人怪他情薄，不再热衷于仕途往来；而泉石却深知他品味悠长，与他心意相通。这里运用拟人手法，将“泉石”写得有情有义，反衬出“簪缨”之人的不解。诗人借此表达了自己对官场情谊的淡漠和对自然生活的深情，这是一种主动的选择，而非被动的逃避。

尾联“遍问交亲为老计，多言宜静不宜忙”，总结全诗，点明主旨。诗人遍问亲友为自己晚年谋划，而众人的意见竟出奇一致：宜静不宜忙。这既是写他人的建议，也是诗人内心的确认。在经历了仕途的起伏后，白居易深刻体会到“静”的价值，这种“静”不仅是身体的安逸，更是心灵的安宁。全诗语言平易晓畅，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而回味无穷的风格。