chí池shàng上zhú逐liáng凉èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

窗边睡醒后不必再枕高枕，水边闲来登上小船

让秃头的僧人仆人划船，叫纤手侍女煎茶伺候

门前就是喧嚣的红尘之地，林外尽是酷热的赤日天空

谁能相信这清凉竹席上的好风，更无一事烦心只是自由自在

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳时，常以“池上”为题书写日常闲趣，这首《池上逐凉二首·其二》便是其中代表作。诗人并未刻意营造宏大叙事，而是将镜头对准夏日午后的一段时光，通过空间与心境的层层推移，呈现出一种经过人生沉淀后的澄明状态。

诗的开篇从“窗间睡足”写起，一个“足”字奠定了全诗的基调：这不是被迫惊醒的烦躁，而是自然醒来的满足。紧接着“休高枕”三字，既是对身体姿态的如实描写，也暗示了心理上的松弛——无需高枕以安眠，亦无需高枕以自矜。诗人由此起身，由窗间转入水畔，由卧榻登上小船，动作舒缓，节奏从容，空间的转换毫无滞涩之感。

到了“櫂遣秃头奴子拨，茶教纤手侍儿煎”一联，诗人笔锋转向仆役伺候的细节。“秃头”指僧人，“纤手”指侍女，对仗工整却不见雕琢痕迹。值得注意的是“遣”与“教”二字，它们并非炫耀权势的傲慢，而是一种对日常事务的从容掌控。诗人不必亲力亲为，却也不因此劳心，这种“使唤”背后，是对生活节奏的主动安排，而非被动应付。奢华闲适的表象下，藏着的是对世俗纷扰的疏离。

全诗最精妙的转折在于“门前便是红尘地，林外无非赤日天”。诗人用“便是”与“无非”两个词，将门内门外的世界截然分开：门外是喧嚣尘世，林外是酷热骄阳；门内则是清凉自在的诗意空间。咫尺之遥，却是天壤之别。这一联构建了一个精妙的空间隐喻：物理距离的微小差异，折射出精神境界的巨大落差。诗人并未直接批判红尘，而是通过对比，让读者自行体悟那份超然。

结尾“谁信好风清簟上，更无一事但翛然”以反问收束，点明全诗主旨。“谁信”二字带着几分狡黠的得意，世人皆在追逐名利，而诗人独享这清凉竹席上的好风，竟无一事萦怀。这种“翛然”之境，并非空虚，而是历经沧桑后主动选择的“无事”——心中无事可扰，方能真正安享当下。这正是白居易晚年“中隐”思想的集中体现：在世俗中保持精神的独立，在平淡中体味生命的真味。

整首诗语言平易如话，却字字有深意。从“睡足”到“翛然”，从窗间到林外，从门前到簟上，空间层层展开，心境步步澄明。诗人以日常琐事入诗，将禅意融入生活，在平淡中见真味，在闲适中藏智慧，展现了白体诗“以俗为雅”的独特魅力。