cháng尝jiǔ酒tīng听gē歌zhāo招kè客

现代文翻译

一瓮新酿的美酒刚用草封口，两个梳着双鬟的年轻歌女勉强能唱上几曲

管弦乐器渐渐演奏得熟练起来，虽然罗绮衣裳不丰但无需向外求取

世上贪恋忙碌的人不觉得辛苦，人间除了醉酒之外就只剩下愁绪

不知道这件事您是否明白，如果您明白就跟我一起游玩吧

词语注释

文学赏析

白居易的这首《尝酒听歌招客》看似写闲情逸致，实则藏着他晚年的人生哲学。诗题点出三件事：尝酒、听歌、招客，但真正打动人的是第三联——“世上贪忙不觉苦，人间除醉即须愁”。这两句堪称全诗的诗眼，因为它道破了中晚唐士大夫的一种普遍心理困境。

“世上贪忙不觉苦”，一个“贪”字极有分量。世人忙于名利，并非不知其苦，而是被欲望裹挟，身不由己，以至于麻木到“不觉”。这种“不觉”比“知苦”更令人唏嘘。紧接着“人间除醉即须愁”，逻辑上形成强烈反差：既然醒着要忙、忙而不觉苦，那唯一的解脱就是醉；而醉醒之后，剩下的便只有愁。白居易在这里没有直接批判功名，而是用一种近乎自嘲的语气，揭示了“忙”与“愁”的辩证关系。

首联“一瓮香醪新插刍，双鬟小妓薄能讴”写得极有生活气息。“新插刍”三字细节精准——新酒刚酿成，用草封口，香气四溢。这种对日常细微之处的捕捉，正是白诗“老妪能解”却又韵味悠长的特点。他请客，不是为了排场，而是为了分享这份难得的“小确幸”。颈联“管弦渐好新教得，罗绮虽贫免外求”进一步点明：音乐是刚教的，虽然简陋但心意真诚；衣服虽然不华贵，但自给自足，无需向外乞求。这是一种主动选择的清贫，而非被迫的困顿。

尾联“不知此事君知否，君若知时从我游”，以问句收束，亲切自然，仿佛在与友人促膝长谈。这种平实的邀请，比任何豪言壮语都更有感染力。全诗语言浅近，却层层递进，从物质享受写到精神困境，再回归到友情的温暖，体现了白居易晚年“中隐”思想的成熟与通透。