xǐ喜mèng梦de得zì自féng冯yì翊guī归luò洛jiān兼chéng呈lìng令gōng公

现代文翻译

尊贵的客人刚从冯翊归来，高阳的兴致助长了洛阳的才情

四海之内的声名早已远扬，又趁着三春的风景归来

同年同岁的我们怜惜彼此共老，文章上的对手不必互相猜忌

不必像邹枚那样争着献赋求仕，且饮一杯梁王（裴度）的贺喜酒

词语注释

文学赏析

此诗是白居易写给刘禹锡（字梦得）的一首酬赠诗，作于唐文宗大和三年（829年）刘禹锡自冯翊（今陕西大荔）归洛阳之时。诗题中的“令公”指裴度，时任东都留守，白居易与刘禹锡皆与其有交游。全诗以“喜”为眼，既喜老友归来，又喜二人诗酒唱和的雅趣，更喜能在裴度麾下共叙旧情。

首联“上客新从左辅回，高阳兴助洛阳才”，开篇点题，写刘禹锡刚从冯翊归来，其才情兴致如同高阳酒徒般豪放，为洛阳增添了光彩。“上客”是对刘禹锡的尊称，也暗示其在裴度幕府中的地位。颔联“已将四海声名去，又占三春风景来”，进一步赞美刘禹锡声名远播四海，而此次归来又恰逢春光明媚，风景宜人，将个人的声望与自然的时序巧妙结合，气象开阔。

颈联“甲子等头怜共老，文章敌手莫相猜”，是全诗情感最为深沉之处。白居易与刘禹锡同年出生（皆生于772年），此时均已年近六旬，故曰“甲子等头”。两人一生坎坷，屡遭贬谪，如今白发苍苍，彼此怜惜。“文章敌手”指二人诗才不相上下，常以诗酒相切磋，此处“莫相猜”既是调侃，也是自信——他们之间的竞争是良性的、建立在相互欣赏基础上的。这一联由喜转深，道出了晚年知己相得的珍贵与苍凉。

尾联“邹枚未用争诗酒，且饮梁王贺喜杯”，用西汉邹阳、枚乘与梁孝王的故事自比，将裴度比作好客的梁孝王。意思是说，我们不必像邹枚那样争着献赋求仕，只需在裴公的宴席上饮酒贺喜即可。这一结句轻松洒脱，既表达了对裴度的敬意，也展现了诗人超然物外、享受当下诗酒生活的心态。全诗由喜入深，由深转旷，层次分明，情感真挚而不失雅致，是白居易晚年唱和诗中的佳作。