hé和lìng令gōng公wèn问liú刘bīn宾kè客guī归lái来chēng称yì意wú无zhī之zuò作

现代文翻译

洛阳水南秋意正浓，风景并未显得萧瑟凋零。

带着皂盖车驾从沙苑归来，乘着蓝舆登上洛桥。

闲暇时品尝黄菊酿制的美酒，醉后吟唱隐逸的紫芝歌谣。

生活称心如意又何必多问，能请假拿钱便不必早早上朝。

词语注释

文学赏析

白居易晚年与刘禹锡交情深厚，这首《和令公问刘宾客归来称意无之作》是诗人对裴度（令公）关切之情的回应，更是对刘禹锡（刘宾客）晚年心境的精准素描。全诗语言浅切如话，却在平淡中透出一种历经沧桑后的通透与幽默。

首联“水南秋一半，风景未萧条”，起笔写景，却暗含深意。洛阳城南秋意正浓，却未至萧瑟凋零，这既是写实，也是隐喻——刘禹锡虽处晚年，精神却并未衰颓。颔联“皂盖回沙苑，蓝舆上洛桥”，通过“皂盖”与“蓝舆”两个意象，勾勒出刘禹锡归来的仪仗与行迹。沙苑为皇家苑囿，洛桥为洛阳名胜，这一回一上，写出了诗人归来的从容与体面，也暗示了其身份之尊贵。

颈联“闲尝黄菊酒，醉唱紫芝谣”是全诗最生动之处。黄菊酒是秋日雅事，紫芝谣则是隐逸之曲。一个“闲”字，一个“醉”字，将刘禹锡晚年寄情诗酒、超然物外的生活状态刻画得入木三分。这里没有悲秋之叹，只有自得其乐的洒脱。尾联“称意那劳问，请钱不早朝”更是。裴度问“归来称意无”，白居易的回答既幽默又深刻：既然称心如意，何必多问？至于上朝，能请钱请假便请假，何必早早上朝？这看似是调侃，实则是对官场束缚的蔑视，对自由生活的珍视。

全诗以问答起，以自嘲收，语言通俗而意蕴深远。白居易用轻松的笔调，写出了刘禹锡晚年“称意”的真谛——不是功成名就，而是心灵的自由与闲适。这种“不早朝”的智慧，正是历经宦海沉浮后的彻悟，也是中唐士大夫在政治失意后寻求精神突围的典型写照。