yáng杨liù六shàng尚shū书xīn新shòu授dōng东chuān川jié节dù度shǐ使dài代qī妻xì戏hè贺xiōng兄sǎo嫂èr二jué绝 èr二

现代文翻译

金花银碗随你随意使用，彩画罗衣全靠嫂嫂亲手裁制。

寻得黔娄这般清高的妹婿，难道就让嫂嫂空寄蜀茶来吗？

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗期间，是一首充满生活情趣与文人雅趣的戏谑之作。题目中的“代妻”二字点明了写作视角——诗人假托杨六尚书之妻的口吻，来调侃兄长嫂嫂，这种角色置换本身就带有幽默色彩。

首句“金花银椀饶君用，罨画罗衣尽嫂裁”，从物质生活入手，极言嫂嫂对妹夫的优待。“金花银椀”言器皿之华贵，“饶君用”三字透着一种慷慨甚至略带宠溺的意味；“罨画罗衣”指色彩艳丽的丝织品衣服，“尽嫂裁”则强调衣物皆由嫂嫂亲手缝制。这两句看似在炫耀嫂嫂的贤惠与家庭的富足，实则暗含一丝戏谑：妹夫何德何能，享此清福？

后两句笔锋一转，引入“黔娄”典故。“觅得黔娄为妹壻”，诗人故意将妹夫比作安贫乐道的隐士黔娄，这既是对妹夫品格的极高赞誉——清高、不慕荣利，也是一种巧妙的调侃：既然你像黔娄一样清贫自守，那嫂嫂再舍得给你用金银碗、裁锦绣衣，恐怕也是“空寄蜀茶来”了。末句“可能空寄蜀茶来”以问句作结，意谓：你这般清贫，难道就忍心让嫂嫂白白寄送蜀地名茶吗？言外之意是劝勉妹夫不要过于固守清贫，也该享受一下嫂嫂的深情厚意。

全诗语言浅近通俗，却构思精巧，用典自然。白居易擅长以日常琐事入诗，此诗通过家庭内部的调侃，展现了中唐士大夫阶层温馨而风趣的家庭关系，也体现了诗人幽默豁达的性格。