chí池shàng上zǎo早chūn春jí即shì事zhāo招mèng梦de得

现代文翻译

年岁渐老更让人惊叹时光的流逝，闲居无事便先于他人察觉到白日的漫长

晴日的暖风熏烤着榆荚呈现深色，春天的气息染黄了柳树的梢头

云层散开显露出山的本色，冰雪消融让水面放出光芒

低矮平稳的船舫停泊在水边，轻便暖和的衣裳适合这初春的天气

白角制成的酒器盛着三升酒，红色垫子的床榻可供休息

偶尔出游却难得有伴侣同行，独自饮酒醉也无法像往日那般狂放

我心中自有安适的快乐，希望你不要忙于世俗的琐事

路过时切莫偷懒懈怠，我们之间相距不过两三坊路

词语注释

文学赏析

《池上早春即事招梦得》作于白居易晚年退居洛阳时期，是一封写给好友刘禹锡的邀约诗。诗题中“即事”点明触景生情、随事而作的即兴性质，“招梦得”则直接揭示其交际功能。

首联“老更惊年改，闲先觉日长”以直白语言切入心境。因为闲居，时间变得可感；因为年老，季节更替显得惊心。“惊”与“觉”二字精准捕捉了老年人心境的变化，奠定了全诗从容而略带沧桑的基调。

颔联“晴熏榆荚黑，春染柳梢黄”是写景精华，也是白居易晚年诗风中少见的精工之笔。“熏”字赋予阳光以温度和动作，仿佛春光在慢慢烘烤榆荚；“染”字则将柳色描绘成一种渐进的过程。这两个动词让静止的春景有了动态的生命力，写出了早春时节色彩由暗转明、由枯转荣的微妙变化。相较于颈联“云破山呈色，冰融水放光”的直白叙述，颔联炼字更为考究，画面感也更强。

随后笔锋转入生活场景，“低平稳船舫，轻暖好衣裳”写春日舒适体验，“白角三升榼，红茵六尺床”进一步具象化宴饮与休憩条件。“白角”与“红茵”色彩对仗鲜明，暗示生活雅致富足。转折在于“偶游难得伴，独醉不成狂”，诗人坦诚知己难得，独自饮酒少了豪兴，这正是邀请刘禹锡的原因。尾联“经过莫慵懒，相去两三坊”直接发出邀请，两人住所相距仅两三坊，无需借口，只需好友前来共饮。这种平淡中见深情、琐碎中见真意的写法，展现了白居易亲切自然、毫无雕琢之气的诗风。