yīn因mèng梦dé得tí题gōng公chuí垂suǒ所jì寄là蜡zhú烛yīn因jì寄gōng公chuí垂

现代文翻译

烛光初照屋梁，与白日之光相似，却不如出水新莲那般清艳

特寄两条蜡烛请您收取，明年愿双双引入中书省任职

词语注释

文学赏析

题面「因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂」长达十余字，这种看似繁复的命名方式，实则是唐代文人酬唱往来的实录：赠物必题诗，题诗必署名，一来一往间，见出的是朋友圈式的亲密互动，而非书斋里的孤芳自赏。

诗仅两句，却密集用典。首句「照梁初日光相似，出水新莲艳不如」，前分化用宋玉《神女赋》「耀乎若白日初出照屋梁」，后分化用乐府「清水出芙蓉，天然去雕饰」。白日之光辉煌耀眼，出水之莲清雅脱俗，诗人将烛光置于两者之间进行比量：说它「相似」白日，是取其明亮温暖；说它「不如」新莲，则是承认其缺乏那份天然的清艳。这一「不如」并非贬低，而是以退为进的赞美——烛光虽亮，终究不及新莲那般不染尘埃，从而衬托出受赠者如新莲般的高洁品格。

次句「却寄两条君令取，明年双引入中书」，笔锋从咏物转向赠物与期许。「两条」蜡烛是实物，「中书」则是权力中枢。据考，公垂即元稹，时任中书舍人，与白居易交好。诗人寄烛之意，不在照明，而在「引入」：愿这烛光伴君入中书，既喻示前程光明，又暗含对友人仕途顺遂的祝愿。

全诗之妙，在于「艳不如」三字。一般赠答诗多直陈对方之美，此处却借物喻人，以新莲之艳反衬烛光之温，以烛光之亮映衬人品之洁。不着一字褒贬，而赞美之意自现。