lìng令gōng公nán南zhuāng庄huā花liǔ柳zhèng正shèng盛yù欲tōu偷yī一shǎng赏xiān先jì寄èr二piān篇 yī一

现代文翻译

最难忘的是楼前千万朵盛开的花朵，偏偏怜爱堤上那两三株柳树。

打算提着社日的酒，带着村中的歌妓，擅自闯入你的朱门深宅，请不要责怪我没有正式请柬。

词语注释

文学赏析

白居易此诗作于其任河南尹期间，题目中的“令公”指唐代名将裴度，时任中书令，封晋国公，是朝廷重臣。裴度在南庄植花栽柳，景致极佳，白居易欲往观赏，却因身份悬殊而有所顾虑，遂先作此诗寄去，既表达向往之情，又带几分调侃与自谦。

首句“最忆楼花千万朵，偏怜堤柳两三株”，起笔便以强烈的对比抓住读者眼球。“千万朵”极言楼花之繁盛艳丽，而“两三株”则写堤柳之稀疏清淡。诗人用“最忆”与“偏怜”两个副词，将主观情感投射于客观景物之上——花虽多，却非最爱；柳虽少，反生偏爱。这种审美取向，正体现了白居易一贯崇尚自然、不喜繁缛的审美趣味。他并非不懂欣赏牡丹芍药之富贵，而是更钟情于那几株疏朗的柳影，这其中或许也暗含了诗人对仕途喧嚣的疏离感。

后两句“拟提社酒携村妓，擅入朱门莫怪无”，笔锋一转，从写景进入叙事，语气变得轻松诙谐。诗人设想自己提着乡间的社酒，带着村中的歌妓，擅自闯入裴度的朱门深宅。这里的“擅入”二字用得极妙，表面是道歉——“莫怪无”（不要责怪我没有正式请柬），实则是一种亲密无间的调侃。白居易与裴度交情深厚，这种“不请自来”的假设，恰恰反映了两人之间超越礼法的真挚友谊。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。前两句写景含情，后两句叙事见性，由景及人，由人及情，层层递进。诗人以自嘲的口吻，写出了一个文人雅士对美景的渴望，以及对友情的珍视。在唐代的官场文化中，能如此坦然地表达“我想去你家玩”而不失体面，正得益于白居易诗歌特有的平易与真诚。