lìng令gōng公nán南zhuāng庄huā花liǔ柳zhèng正shèng盛yù欲tōu偷yī一shǎng赏xiān先jì寄èr二piān篇 èr二

现代文翻译

可惜这亭台楼阁只能闲闲地度过白日，想要偷偷地欣赏风景，暂且游春一番。

只担心花丛中的黄莺多嘴饶舌，飞进宫城去报告主人。

词语注释

文学赏析

作品：《令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇 二》（唐·白居易）

类型：诗

这首小诗写的是白居易晚年居洛阳时的闲适生活，题目中“令公”指裴度，白居易是裴度的座上客。裴度在南庄植花种柳，景致极盛，白居易想去偷赏，却先寄两首诗给裴度，这便是第一首的来由。

“可惜亭台闲度日，欲偷风景暂游春”两句，将诗人自己的心态铺陈开来。亭台虽好，却只能闲闲度日，实在可惜；不如趁此春光，偷偷去裴度的南庄游览一番。这里的“偷”字用得极妙，它不是贬义的偷窃，而是一种带着几分俏皮、几分亲昵的“私奔”——与好友之间不必拘礼，可以“偷”得风景，也可以“偷”得闲情。这种“偷”的心态，正是白居易晚年闲适诗的典型特征：在平淡中寻趣味，在闲适中找寄托。

笔锋转到“只愁花里莺饶舌，飞入宫城报主人”，诗人开始写自己的担心。他怕花丛中的黄莺多嘴，飞进宫城去报告裴度，让他知道诗人已经“偷”游了南庄。这一联是全诗最精彩之处。莺鸟本是无情之物，诗人却赋予它“饶舌”的特性，仿佛它真的会告密一般。这种拟人化的手法，不仅增添了诗的趣味性，也反映出诗人内心的微妙心理：他既想去游春，又怕被主人发现，这种“怕”其实是一种反衬，说明他与裴度的关系极为亲密，亲密到可以“偷”游，也亲密到担心被“告发”。

整首诗语言平易，却意趣盎然。白居易的诗向来以通俗著称，但这并不意味着浅薄。这首诗看似随口而出，实则字斟句酌，尤其是“偷”字和“饶舌”的运用，既生动又含蓄，把诗人那种闲适、俏皮、略带狡黠的心态刻画得入木三分。这种诗，读来令人会心一笑，也正体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却“味外有味”的艺术魅力。