hé和péi裴lìng令gōng公nán南zhuāng庄jué绝jù句

现代文翻译

我简陋的草庐哪里能与你相比

谢安幽雅的别墅也不值得攀附

哪里比得上嵩山三十六峰

长久地陪伴着裴度这样的贤臣成为他的家园

词语注释

文学赏析

这首绝句是白居易写给裴度的唱和之作，表面写裴度南庄，实则暗含诗人自己的隐逸情怀。

首句"陶庐僻陋那堪比"，以陶渊明自况，说自己简陋的草庐岂能与你相比？这里用了典故，陶渊明代表的是清贫自守的隐士形象。次句"谢墅幽微不足攀"，谢墅指谢安的石崇别墅，代指豪门庄园，诗人说这样的幽雅之处也不值得攀附。这两句看似在夸裴度，实则在说自己的选择——宁愿过清贫的隐居生活，也不愿攀附权贵。

后两句笔锋一转，"何似嵩峰三十六，长随申甫作家山"，嵩峰三十六指嵩山三十六峰，申甫借指裴度，家山指故乡的山。诗人说：哪里比得上嵩山的三十六峰，长久地陪伴着裴度这样的贤臣，成为他的家园？这里既有对裴度的赞美，也暗含了自己对隐逸生活的向往。

全诗用典自然，不露痕迹，语言简练而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌"老妪能解"而"意深词浅"的特点。