zhái宅xī西yǒu有liú流shuǐ水qiáng墙xià下gòu构xiǎo小lóu楼lín临wán玩zhī之shí时pō颇yǒu有yōu幽qù趣yīn因mìng命gē歌jiǔ酒liáo聊yǐ以zì自yú娱dú独zuì醉dú独yín吟ǒu偶tí题wǔ五jué绝jù句 sān三

现代文翻译

日光在水面上闪烁，水光摇曳在白墙上。

微风吹动树影，轻轻拂过红色的栏杆。

都说这地方适合演奏音乐，

试着奏一曲《霓裳羽衣曲》来欣赏吧。

词语注释

文学赏析

这组诗是白居易晚年退居洛阳履道里宅园时所作，题为“宅西有流水，墙下构小楼”，写的是他亲手营造的一处私人幽趣空间。第三首以景起、以情结，短短四句，将视觉与听觉、静景与动意交织得极有层次。

首句“日滟水光摇素壁”，一个“滟”字极妙。日光在水面上跳跃闪烁，水波荡漾，光影便随之在白色的墙壁上摇曳不定。这里没有直接写水，却通过“水光”与“素壁”的互动，写出了水的动态与光的质感。白色墙壁本是无生命的静物，却被水光“摇”动，瞬间有了生命感。次句“风飘树影拂朱栏”，视线由墙转向栏，树影随风轻拂红色的栏杆，“拂”字用得轻柔，与“摇”字形成节奏上的呼应——一重一轻，一动一静，画面层次丰富而和谐。

后两句由景入情。“皆言此处宜弦管”，是虚写，借他人之口点出此地景致之美足以配音乐；“试奏霓裳一曲看”，则是实写诗人的行动与期待。“霓裳”指《霓裳羽衣曲》，此曲在中唐以后常与盛世回忆相连，白居易早年亦曾听闻此曲，晚年重奏，既有自娱之意，也暗含对往昔繁华的淡淡追怀。一个“试”字，写出了诗人随性而发、不刻意求工的闲适心态——不是正式演出，只是兴致来了，姑且一试。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，正合白居易晚年“老妪能解”的诗风追求。景语皆情语，素壁朱栏之间，藏着一个退居者的从容与自足。