chóu酬sī思àn黯xì戏zèng赠tóng同yòng用kuáng狂zì字

现代文翻译

钟乳石三千两，金钗十二行歌妓

嫉妒他人心似烈火，嘲笑我鬓发如霜

用歌舞欢笑慰藉年老，借酒浆消除愁绪

眼看已经狂不起来，既然还能狂就干脆狂个痛快

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年任河南尹期间，是酬答好友刘禹锡戏赠之作。全诗以调侃戏谑的笔调，写两位老年文人的“狂”态，看似放浪形骸，实则藏着深沉的生命感慨。

首联“钟乳三千两，金钗十二行”起笔便极尽铺陈之能事。钟乳石三千两，是求长寿的丹药；金钗十二行，是享清欢的歌妓。这两句看似写物质生活的奢华，实则暗含对生命流逝的焦虑——正因为知道生命有限，才要拼命用药物和声色来填补。刘禹锡原诗戏赠白居易，白居易此处便顺着对方的“狂”意，将这份“狂”推到了极致。

颔联“妒他心似火，欺我鬓如霜”是全诗最精彩的一联。诗人用“妒”与“欺”两个动词，将内心的矛盾外化：既羡慕他人心中仍有烈火般的激情，又无奈于自己鬓发已如秋霜般斑白。这一联对仗工整，“心似火”与“鬓如霜”形成强烈的视觉与心理反差——内在的热望与外在的衰老，构成了晚年白居易最真实的生命困境。

颈联“慰老资歌笑，消愁仰酒浆”转入自我宽慰。歌笑与酒浆，成了对抗衰老与忧愁的唯一武器。这里的“资”与“仰”二字用得极准，透露出一种被动中的主动——明知是自我麻醉，却依然选择仰仗。

尾联“眼看狂不得，狂得且须狂”是全诗的点睛之笔。前一个“狂”是名词，指狂放的状态；后两个“狂”是动词，指付诸行动。诗人说：眼看已经狂不起来，既然还能狂，那就干脆狂个痛快。这看似豪放，实则悲凉——“眼看”二字透出一种清醒的无奈，明知是强弩之末，却依然要作最后的挣扎。这种“且须狂”的态度，正是白居易晚年诗歌中常见的“以狂掩悲”的手法。

全诗语言通俗浅近，却意蕴深沉。在戏谑的表象下，藏着对生命有限的深刻体认，以及对友情慰藉的珍视。