yòu又xì戏dā荅jué绝jù句

现代文翻译

狂放的我与那狂放的你早已彼此相忘，

残留的狂态哪怕还有一点点，也无妨。

纵情饮酒放声高歌暂且自得其乐，

那楚狂接舆又怎能理解我教人发狂的心肠？

词语注释

文学赏析

这首小诗作于白居易晚年居洛阳时期，是其与友人戏谑唱和之作。题目中“戏答”二字已点明全诗基调：这不是严肃的哲理探讨，而是一场智趣盎然的文字游戏。

首句“狂夫与我两相忘”极妙。“狂夫”既可指诗人自己，也可指对话的友人，更似一个抽象的“狂者”形象。一个“两”字，将主体与客体、自我与他者同时消解——既然都“狂”，又何须分彼此？“相忘”二字暗用《庄子》“相忘于江湖”之意，但此处并非指向超脱，而是指向一种默契的放纵。紧接着“故态些些亦不妨”更是坦荡得可爱：就算那点狂态还没改尽，又有什么关系呢？一个“不妨”，把文人那种“明知不可为而为之”的自嘲与坚持写得淋漓尽致。

后两句转入行动。“纵酒放歌聊自乐”看似平淡，实则层层递进：酒要“纵”，歌要“放”，乐是“自乐”——三个修饰语把那种不受拘束、不假外求的快乐写得饱满。最后一句“接舆争解教人狂”是全诗的诗眼。接舆是《论语》中那个唱《凤兮》讥讽孔子的楚狂人，白居易此处反用其意：你接舆那种狂，是避世之狂；我这种狂，是“教人狂”——不仅自己要狂，还要把狂态传染给别人。这是一种比接舆更主动、更入世的狂。一个“争解”（岂能理解）的反问，把全诗的戏谑劲儿推到了顶点。

全诗语言浅近如话，却处处藏着机锋。它不像白居易某些讽喻诗那样锋芒毕露，也不像闲适诗那样平淡冲和，而是在玩笑中透出一股不肯驯服的劲头——这正是晚年白居易最动人的地方。