kān看mèng梦de得tí题dā荅lǐ李shì侍láng郎shī诗shī诗zhōng中yǒu有wén文xīng星zhī之jù句yīn因xì戏hé和zhī之

现代文翻译

看刘禹锡寄来的诗作如锦绣般华美，如玉石般珍贵

你们都是人世间与天地间的顶尖人才

愿文星安守其运行的位次

但也得提防有客星突然闯入

词语注释

文学赏析

此诗是白居易与刘禹锡、李绅之间的一首唱和之作，充满了文人间的机智与幽默。首句“看题锦绣报琼瑰”，白居易打开刘禹锡寄来的诗稿，赞叹其文采如锦绣般华丽，如玉石般珍贵。“锦绣”与“琼瑰”两个意象并置，既写出了诗文的华美，也表达了诗人对友人作品的珍视与欣赏。次句“俱是人天第一才”，直抒胸臆，称刘禹锡与李绅皆为天地间的顶尖人才，毫不掩饰对友人的推崇。后两句笔锋一转，从赞美转为调侃：“好遣文星守躔次，亦须防有客星来。”白居易戏谑地说，既然你们是文坛的“文星”，就应当安守本分，各司其职，但也得提防有“客星”突然闯入，打破这份宁静。这里的“客星”暗用东汉严子陵与光武帝刘秀的典故——严子陵与光武帝同榻而眠，其足加帝腹，太史奏客星犯御座甚急。白居易借此典故，既调侃友人，又隐含对友人超逸脱俗、不拘礼法性格的欣赏。全诗语言浅近，意趣盎然，展现了白居易与刘禹锡、李绅之间深厚的友谊与文人间的雅趣。